原文
有困於酒者，但知米汁之味甘，安知曲糵之性烈，能潛移禍福，而令人難避也，能大損壽元，而人不知也。
白話
有些人沉迷於酒，只知道米汁（酒）的味道甘甜，哪裡知道酒麴的性質猛烈，能夠在不知不覺中改變禍福，讓人難以躲避；能夠極大損害壽命，而人們卻不知道。
酒傷
酒困成百病
酒傷7 句
原文
及其為病也，或血敗為水，而肌肉為其浸潰，則膨脹是也；或濕邪侵土，而清濁苦於不分，則泄痢是也；或濕邪入血，不能養筋，而弛縱拘攣，甚至眩暈卒倒，則中風是也；或水泛為涎，而滿悶不食，甚至脾敗嘔喘，則痰飲是也。
白話
等到它造成疾病時，有的是血液敗壞變成水，肌肉被它浸漬潰爛，這就形成膨脹（鼓脹）；有的是濕邪侵犯脾土，清濁無法區分，這就形成泄瀉痢疾；有的是濕邪進入血液，不能滋養筋脈，導致鬆弛拘攣，甚至頭暈突然倒地，這就形成中風；有的是水氣泛濫變成痰涎，胸腹滿悶不想吃東西，甚至脾臟敗壞嘔吐氣喘，這就形成痰飲。
原文
耽而不節，則精髓枯，久醉陰血日以散亡，未及中年，多見病變百出。而危於此者，不知其幾何人矣。
白話
沉迷其中而不節制，就會導致精髓枯竭，長時間醉酒使得陰血日益耗散消亡，不到中年，就常見病變百出。而因此危險的人，不知道有多少啊。
原文
澄按：物糟既久，色變為赤，味亦變，便是糟物色。
白話
澄按：東西被糟漬久了，顏色變為赤紅色，味道也變了，這就是糟物的色澤。
原文
人飲不節，便終日醺醺，淪膚漬髓，則成糟人矣。
白話
人飲酒不加節制，便終日醉醺醺，酒滲入皮膚浸漬骨髓，就成為「糟人」了。
原文
人糟既久，惟曲糵用事，並非本來面目，神昏形倦，大則蕩家殞命，小則多病生非。
白話
人變成「糟人」久了，只有酒麴在起作用，不再是本來面目，精神昏沉身體疲倦，大的後果是傾家蕩產喪命，小的後果是多病生事。
原文
嗜飲者雖云陶情遣興，知己 合歡，而不知其失時誤事，皆酒之為害也。
白話
嗜好飲酒的人雖然說可以陶冶性情、打發興致，與知己聚會歡樂，卻不知道它耽誤時間、貽誤事情，都是酒帶來的危害。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。