原文
少年縱酒，多成勞損。夫酒本狂藥，大損真陰。
白話
年輕人放縱飲酒，大多會形成虛勞損傷。酒本來就是使人狂亂的藥物，大大損耗真陰。
酒傷
縱酒成勞
酒傷12 句
原文
惟少飲之，未必無益；多飲之，難免無傷；而耽飲之，則受其害者十之八九矣。
白話
只有少量飲用，未必沒有好處；喝多了，難免沒有損傷；而沉溺於飲酒，那麼受到它傷害的人十有八九。
原文
且凡人之稟賦，臟有陰陽，而酒之性質，亦有陰陽。
白話
而且一般人的天賦體質，臟腑有陰陽之分，而酒的性質也有陰陽之別。
原文
蓋酒成於釀，其性則熱，汁化為水，其質則寒。人縱飲之，為患匪淺也。
白話
因為酒是釀造而成的，它的性質是熱的，汁液化為水，它的本質是寒的。人如果放縱飲酒，造成的禍患不小啊。
原文
—陰虛者縱飲之，則質不足以滋陰，而性偏動火，故熱者愈熱，而病為吐血、衄血、便血、尿血、喘嗽、煩躁狂悖等症，此酒性傷陰而然也。
白話
——陰虛的人放縱飲酒，那麼酒的本質不足以滋養陰液，而酒的性質偏於動火，所以熱的人更熱，因而產生吐血、鼻出血、便血、尿血、氣喘咳嗽、煩躁狂妄等病症，這是酒的性質損傷陰液所造成的。
原文
—陽虛者縱飲之，則性不足以扶陽，而質留為水，故寒者愈寒，而病為臌脹、泄瀉、腹痛、吞酸食少、亡陽暴脫等症，此酒質傷陽而然也。
白話
——陽虛的人放縱飲酒，那麼酒的性質不足以扶助陽氣，而酒的本質停留成為水濕，所以寒者更寒，因而產生腹脹、泄瀉、腹痛、吞酸、食慾不振、陽氣衰竭暴脫等病症，這是酒的本質損傷陽氣所造成的。
原文
凡縱酒者，既能傷陰，尤能損陽，害有如此，人果知否？
白話
凡是放縱飲酒的人，既能損傷陰液，尤其能損傷陽氣，危害有如此之大，人們果真知道嗎？
原文
矧酒能亂性，每致因酒妄為，則凡傷精竭力，動氣失機，及遇病不勝等事，無所不至，而陰受其損多罔覺也。
白話
何況酒能擾亂性情，常常導致因為飲酒而胡作非為，那麼凡是耗傷精氣、竭盡體力、擾動氣機、失去機會，以及遇到疾病不能承受等事情，沒有不發生的，而暗中受到它的損害大多沒有知覺。
原文
夫縱酒之時，固不慮其害之若此，及病至沉危，猶不知為酒困之若此。故詳明於此，以為縱酒者之先覺云。
白話
當放縱飲酒的時候，本不考慮它的危害會到如此地步，等到疾病發展到沉重危險時，仍然不知道是被酒困擾到如此程度。所以在此詳細說明，作為放縱飲酒者的預先警覺罷了。
原文
澄按：人之稟受，臟腑陰陽，各有偏勝。有能大飲者，有不能飲者，有涓滴不入口者，各有其量，不能勉強。究其為物，米汁化成，原不害人。
白話
（澄按：）人的稟賦承受，臟腑陰陽各有偏盛。有能大量飲酒的人，有不能飲酒的人，有滴酒不沾的人，各自有一定的酒量，不能勉強。探究酒這種東西，是米汁釀化而成，原本不傷害人。
原文
但釀法多有曲料酷頭，做成毒烈峻猛之藥，化米成漿，服之頃刻能通十二經絡，移情易性。
白話
但是釀造方法大多使用酒麴、酒藥等猛烈材料，做成毒性強烈峻猛的藥劑，使米轉化成漿液，服用後片刻就能通行十二經絡，改變人的情緒和性情。
原文
少飲之，則宣和氣血，壯神禦寒；多飲之，則損神耗血，腐胃鑠精；沉湎不歇，毒流腸胃，暗損天年，潛消元氣，多變虛損。
白話
少量飲用，就能宣通調和氣血，增強精神、抵禦寒冷；過量飲用，就會損傷精神、耗費血液，腐蝕腸胃、消爍陰精；沉溺其中不停歇，毒素流注腸胃，暗中折損壽命，悄悄地耗散元氣，多會變成虛勞損傷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。