原文
—凡損傷，不問老弱，及有無瘀血停積，俱宜服熱童便，以酒佐之，推陳致新，其功甚大。
白話
—凡是損傷，不論老弱，以及有無瘀血停積，都應該服用熱童便，用酒來輔助，推陳致新，功效很大。
積瘀
跌打損傷
積瘀5 句
原文
澄按：積瘀凝滯，不問何經，總屬於肝，蓋肝主血也。故凡敗血積聚，從其所屬，必歸於肝。故見脅肋小腹脹痛者，皆肝經之道也。
白話
澄按：積瘀凝滯，不論何經，總屬於肝，因為肝主血。所以凡是敗血積聚，按照其所屬，必然歸於肝。因此出現脅肋小腹脹痛的，都是肝經的路徑。
原文
內有積瘀，停久不行，必痰涎壅塞，凝泣水穀道路，故見咳嗽喘不能臥也。
白話
體內有積瘀，停留日久不能運行，必會痰涎壅塞，凝滯水穀道路，所以出現咳嗽氣喘不能臥床。
原文
瘀之日久，津液漸枯，與痰涎交結為患，故見吐痰發熱，有似虛勞外損也，但脈牢大有形。
白話
瘀血日久，津液逐漸枯竭，與痰涎交結為患，所以出現吐痰發熱，類似虛勞外損，但是脈象牢大有形。
原文
實症猶可措手，倘見沉澀，既不能自行其血，又難施峻猛之劑，安望其速愈邪？
白話
實證還可設法處理，倘若出現沉澀脈，既不能自行運血，又難以使用峻猛的藥物，怎能期望其快速痊癒呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。