原文
三焦出血，色紫不鮮，此重沓寒濕化毒，凝泣水穀道路，浸積而成。
白話
三焦出血，顏色暗紫而不鮮明，這是因為重複的寒濕轉化為毒，凝滯阻塞了水穀運行的道路，逐漸積聚而形成的。
積瘀
血忌涼折
積瘀4 句
原文
若見血症，不詳本源，便用涼折，變乃生矣。
白話
如果見到血症，不詳細探究其本源，就使用寒涼的藥物來折抑，那麼變故就會發生了。
原文
澄按：積瘀之症，近日用苦寒涼折者甚多，以致瘀血積於胸中，凝泣水穀道路。
白話
澄按：積瘀的病症，近來使用苦寒涼折方法的人很多，導致瘀血積聚在胸中，凝滯阻塞了水穀運行的道路。
原文
初時不覺，日久熱鬱，胸脅刺痛，或吐酸水，氣脹應背，夜不能臥，乾燒，吐痰不止，肌肉盡脫，與虛損無二。予治一族弟，用復元活血湯，應手取效。
白話
起初沒有感覺，時間久了熱氣鬱結，胸脅部刺痛，有時吐酸水，氣脹連及後背，夜晚無法躺下，乾燒，吐痰不止，肌肉全部脫落，與虛損病沒有兩樣。我治療一位族弟，使用復元活血湯，隨手取效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。