原文
傷於腑者，則血滲入腸胃濁道，在上從咽出，在下從二便出。
白話
傷及腑臟的，血液就會滲入腸胃的濁道，在上從咽喉流出，在下從大小便排出。
御製《金鑑》治失血法
失血證治
御製《金鑑》治失血法5 句
原文
傷於臟者，則血溢出胸中清道，在上從喉出，在下從精竅出。
白話
傷及臟器的，血液就會溢出到胸中的清道，在上從喉嚨流出，在下從精竅流出。
原文
夫血藏於臟內，行於脈中，軀殼之中，並不可得而見也。非有損傷，不能為病。
白話
血液藏在臟器之內，運行在脈絡之中，身體軀殼之內，是看不見的。如果沒有損傷，就不會生病。
原文
而損之道有三：一曰熱傷，熱則逼血而妄行，犀角地黃湯。
白話
而損傷的原因有三種：第一是熱傷，熱就會迫使血液妄行，用犀角地黃湯。
原文
二曰勞傷，勞則氣耗而不攝，救肺飲、養榮湯。三曰努傷，努則擊破血絡，芎歸飲。
白話
第二是勞傷，勞累就會耗氣而不能攝血，用救肺飲、養榮湯。第三是努傷，用力過猛就會擊破血絡，用芎歸飲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。