原文
嘔吐純血，自胃而出，亦要分陰陽虛實寒熱，勞心勞力，酒色過度，怒氣傷肝，三時感冒，夏月受暑，冒雨著濕等症。
白話
嘔吐純血，從胃中出來，也必須區分陰陽、虛實、寒熱，以及勞心勞力、酒色過度、怒氣傷肝、季節性感冒、夏季受暑、淋雨受濕等病症。
失血
嘔吐純血
失血5 句
原文
症雖相同，治法不一，必察其所兼何症而辨別之。若初劑一誤，貽害匪輕，不可不慎也。
白話
症狀雖然相同，但治療方法卻不一樣，必須觀察它所兼有的症狀來加以辨別。如果初次的方劑一有失誤，留下的禍害不輕，不可不謹慎啊。
原文
澄按：血有咳血、嗽血、咯血、吐血、嗆血、嘔血、唾血，有痰涎帶血，有噴成升斗，有帶血絲、血點、血塊、血條之不同。
白話
澄按：血有咳血、嗽血、咯血、吐血、嗆血、嘔血、唾血，有痰涎帶血，有噴出成升斗量，有帶血絲、血點、血塊、血條的不同。
原文
又有五運六氣，司天在泉；飲食煎炒，椒、薑、蔥、蒜；或誤食辛竄煿炙動血之品，菸酒太過；又有好食滾熱之湯飲，跌打之損傷；或食急哽破咽喉、胃脘，或誤服草藥食毒傷；或衣衾太過，壅熱咽道；或飛絲蟲魚，誤入口中，如此等因，曷能枚舉，皆能令人失血。
白話
又有五運六氣，司天在泉的因素；飲食煎炒，花椒、生薑、蔥、蒜；或者誤食辛辣、走竄、燒烤、炙熱而動血的食物，煙酒太過；又有喜歡吃滾熱的湯飲，跌打損傷；或者吃得太急哽破咽喉、胃脘，或者誤服草藥、食物中毒受傷；或者衣被太過，壅塞熱氣於咽喉通道；或者飛絲蟲魚，誤入口中，如此種種原因，哪能一一列舉，都能使人失血。
原文
豈必印定內傷虛損，而後失血，一切雜症，則無此患乎？倘內絡不傷，即真虛損，亦有不失血者矣。
白話
難道一定是固定為內傷虛損，之後才失血，而所有雜症就沒有這種病患嗎？倘若體內絡脈沒有受傷，即使是真正的虛損，也有不失血的情況啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。