原文
凡治病者，必先藉胃氣，以為行藥之主。若胃氣實者，攻之則去，而疾常易愈，此以胃氣強而藥力易行也。
白話
凡是治療疾病的人，必定要先依靠胃氣，作為運行藥力的主宰。如果胃氣充實的人，用攻法就能去除病邪，而且疾病通常容易痊癒，這是因為胃氣強盛，藥力容易發揮作用的緣故。
食積
胃氣為行藥之主
食積9 句
原文
胃氣虛者，攻亦不去，此非藥不去病也，以胃虛本弱，攻之則益弱，而藥力愈不能行也。
白話
胃氣虛弱的人，用攻法病邪也不會去除，這不是藥不能去除疾病，而是因為胃虛本來就弱，攻伐它會使它更加虛弱，於是藥力更加無法運行。
原文
若久攻之，非惟藥不能行，必致元氣愈傷，病必愈甚，盡去其能，必於死矣。矧體質貴賤，尤有不同。
白話
如果長久攻伐，不僅藥力不能運行，必定導致元氣更加損傷，疾病必定更加嚴重，耗盡了身體的能力，就必然走向死亡了。何況體質的強弱（貴賤指體質好壞），更有不同。
原文
凡藜藿壯夫，及新暴之病，自宜消伐，惟速去為善。
白話
凡是粗食淡飯的強壯之人，以及新發的急性疾病，自然適宜用消導攻伐的方法，只有迅速去除病邪才是好的。
原文
若以弱質弱病，而不顧虛實概施，欲速攻之，則無不危矣。
白話
如果對於體質虛弱、疾病虛弱的人，卻不顧虛實一概用藥，想要快速攻伐，那麼沒有不危險的。
原文
澄按：飲食入胃，全賴脾土健旺，消磨水穀。脾土旺則能旋食旋化，消磨水穀而強健。
白話
澄按：飲食進入胃中，完全依賴脾土的健旺，來消化運化水穀。脾土旺盛就能夠一邊進食一邊消化，消化水穀而使身體強健。
原文
脾弱則隨食隨停，不能運化精微，水穀反消磨脾土，而脾益弱矣。
白話
脾虛弱就會一邊進食一邊停滯，不能運化吸收精微物質，水穀反而消耗脾土，使脾更加虛弱了。
原文
然脾之所以能健能運，變化精微者，全賴命火上蒸，方能熟腐。
白話
然而脾之所以能夠健旺、能夠運化、變化精微，完全依賴命門之火向上蒸騰，才能夠腐熟消化。
原文
所以中年之後，大病之餘，積勞積損，稟受不足之輩，命火虛衰，譬如鍋底無火，若不加薪，何能熟腐水穀也？
白話
所以中年以後，大病之後，積勞成損，先天稟賦不足的人，命門之火虛弱衰微，好比鍋底沒有火，如果不添加柴薪，怎麼能夠腐熟消化水穀呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。