原文
平素中氣虛，虛則不易納，納則不易消，所以三脘痞結，不思飲食，食亦無味，肢體困倦，乍寒乍熱；或泄瀉腹痛，即些須之物，亦不能消。六脈微弱，舉按無神，有類虛損。以溫補兼消之劑和之。
白話
平常中氣虛弱，虛弱就不容易進食，即使進食也不容易消化，所以上中下三脘痞塞不通，不想吃東西，吃了也沒味道，肢體疲倦，忽冷忽熱；或者腹瀉腹痛，即使少量的食物，也不能消化。六脈微弱，輕取重按都沒有神氣，類似虛損之證。用溫補兼消導的方劑調和。
食積
傷食
食積6 句
原文
澄按：飲食日用，養生之所必需，何遂至於傷食？即曰傷食，亦何遂至於成勞？
白話
澄按：飲食是日常生活所用，養生所必需的，為何會導致傷食？即使說是傷食，又為何會導致形成虛勞？
原文
必其平素勞傷中氣，飢飽過度，脾胃之元氣先弱，若難消化，停滯於中。
白話
必定是平時勞倦損傷中氣，飢飽失調，脾胃元氣先虛弱，如果難以消化，就會停滯在胃中。
原文
若以平和消導之劑疏之，其氣一伸，其食即轉傳送小腸，病勢即減。
白話
如果用平和消導的方劑疏通，脾胃之氣一舒展，那食物就能轉運傳送到小腸，病勢就會減輕。
原文
或不知此，而妄用峻攻猛劑，則在大小腸之舊食，推蕩先行，而在胃脘之新食，不能消化。
白話
或者不懂得這個道理，而胡亂使用峻猛攻下的藥劑，那麼在大腸小腸中的舊食物，被推蕩先行排出，而在胃脘中的新食物，卻不能消化。
原文
因下後受傷，反停滯中脘，為害不淺，所以日盛月深，痰涎固結，損傷中氣，咳嗽吐痰，潮熱，而成虛勞之症作矣。
白話
因為攻下之後受傷，反而導致食物停滯在中脘，危害不小，所以日積月累，痰涎凝固，損傷中氣，咳嗽吐痰，午後潮熱，於是虛勞的病症就發生了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。