原文
五臟屬陰，陰主閉藏之氣。其積之始生，本無形之氣，其氣應五臟。
白話
五臟屬於陰，陰主掌閉藏之氣。積聚剛開始產生時，本來是無形的氣，這種氣與五臟相應。
食積
食積變虛損
食積6 句
原文
情志有所抑鬱，而生氣日閉，積之既久，方始有形，有形則現病。其形一定不易，只在本位，故名曰積。
白話
情緒抑鬱不舒，導致生發之氣日益閉塞，積聚久了，才開始有形質，有形質就會顯現出疾病。它的形質固定不變，只停留在原本的位置，所以稱為積。
原文
此症極多，初起尚屬無形之氣，雖積而易散。
白話
這種病症非常多，初起時還屬於無形的氣，雖然積聚卻容易消散。
原文
若日久成形，根深蒂固，因積而為害，而精神亦漸減，變為虛損，或形枯氣脫，而成不起之症。
白話
如果時間久了形成有形之物，根基深固，因為積聚而造成傷害，精神也逐漸耗損，轉變成虛損，或者形體枯槁、正氣衰竭，而成為難以治癒的疾病。
原文
澄按：飲食減少，則元氣漸衰；飲食自倍，則腸胃乃傷。
白話
陳澄按語：飲食減少，元氣就會逐漸衰弱；飲食超過正常一倍，腸胃就會受到損傷。
原文
一有所傷，則脾胃便損，脾胃一損，則肺氣先絕，肺氣一絕，則各症迭出，而有類虛勞之症。
白話
一旦有所損傷，脾胃就會受損；脾胃一旦受損，肺氣就會先衰竭；肺氣一旦衰竭，各種病症就會接連出現，而表現出類似虛勞的病症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。