原文
痰之本水也。水入於胃，遊溢精氣，上輸於脾，此自陽入陰也。脾氣散精，上歸於肺，此地氣上升也。通調水道，下輸膀胱，此天氣下降也。
白話
痰的根本是水。水進入胃中，運行散佈精氣，向上輸送到脾，這是從陽進入陰的過程。脾氣散佈精微，向上歸於肺，這是地氣上升的過程。通調水道，向下輸送到膀胱，這是天氣下降的過程。
積痰
停痰伏飲
積痰10 句
原文
水精四布，五經並行，是入於經而血已成也。
白話
水精四處佈散，五經並行，這是進入經脈而血液已經形成的情況。
原文
若陰陽不和，清濁相於，胃氣亂於中，脾氣艱於升，肺氣滯於降，而痰飲隨作矣。
白話
如果陰陽不和，清濁混雜，胃氣在體內紊亂，脾氣難以上升，肺氣滯於下降，那麼痰飲就跟著發生了。
原文
痰與飲同源而陰陽之別，陽盛陰虛，則水氣凝而為痰；陰盛陽虛，則水氣溢而為飲。
白話
痰和飲同源而有陰陽的區別，陽盛陰虛，則水氣凝結成為痰；陰盛陽虛，則水氣泛濫成為飲。
原文
除痰者，降氣清火是治其標，補陰利水是治其本也。
白話
治療痰的方法，降氣清火是治標，補陰利水是治本。
原文
滌飲者，降氣燥濕是治其標，溫腎利水是治其本也。
白話
治療飲的方法，降氣燥濕是治標，溫腎利水是治本。
原文
惟指迷茯苓丸，欲兼兩者而合治，半夏燥濕，茯苓滲濕，風硝軟堅，枳殼利氣，別於二陳之甘緩，遠於礞石之峻悍，亦平胃之劑耳。
白話
只有指迷茯苓丸，想要兼顧兩者而合併治療，半夏燥濕，茯苓滲濕，風硝軟堅，枳殼利氣，不同於二陳湯的甘緩，遠離礞石散的峻猛，也是平胃的方劑罷了。
原文
澄按：醇酒厚味，漸漬凝結，阻塞中焦，變為頑痰。
白話
汪澄按：醇酒厚味，逐漸浸漬凝結，阻塞中焦，變成頑固的痰。
原文
體氣素實者，可用峻悍之劑，稍疏壅滯，續進他藥，不可多用，以傷元氣。
白話
體質向來充實的人，可以使用峻猛的方劑，稍微疏通壅滯，接著進用其他藥物，不可多用，以免損傷元氣。
原文
若素虛弱者，又當攻補兼施，或駕六君於攻打之劑，則善治矣。若概以為可攻而攻之，則去生便遠。
白話
如果向來虛弱的人，又應當攻補兼施，或者將六君子湯駕馭在攻伐的方劑中，這才是好的治法。如果一概認為可以攻伐而攻伐，那麼離生存就遠了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。