原文
吳澄曰：痰之為病，病之為痰，痰從何生？病從何起？有因病而生痰者，有因痰而致病者。
白話
吳澄說：痰這個病，病這個痰，痰從哪裡產生？病從哪裡發生？有因為疾病而產生痰的，有因為痰而導致疾病的。
積痰
總論
積痰3 句
原文
若積痰為患，阻塞中州，飲食精華不生氣血，脾胃為積痰盤踞隔住，藥餌無功。若不驅逐積痰，何以為治？上集三法統要，此因病生痰者也。積痰，此因痰而致病者也。
白話
如果積聚的痰成為禍患，阻塞中焦，飲食的精華不能化生氣血，脾胃被積痰盤踞阻隔，藥物治療沒有功效。如果不驅逐積痰，怎能治療？上集三法統要，這是因為疾病而產生痰的情況。積痰，這是因為痰而導致疾病的情況。
原文
因痰而致病，則津液凝聚，三焦閉塞隧道，氣血日敗，則又有積痰類虛損者。
白話
因為痰而導致疾病，那麼津液凝聚，三焦的通道閉塞，氣血日益衰敗，於是又有積痰類似虛損的情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。