原文
人之一身，惟陰陽二氣，而陽氣猶為綱領。若體氣虛弱，屢散無休，必傷榮衛，則榮者不能榮於中，衛者不能衛於外，舊感之邪未出，新感之邪復入。
白話
人的一身，只有陰陽二氣，而陽氣更是其中的綱領。如果體氣虛弱，一再發散沒有停止，必定損傷榮衛，那麼榮氣就不能滋養體內，衛氣就不能保衛體表，舊有的外感邪氣尚未排出，新感受的邪氣又侵入。
屢散
屢散榮衛俱傷
屢散5 句
原文
況且汗多亡陽，陽去而陰不能獨留，則汗液既竭於外，心氣必慊於內，以致陰陽兩虛，而成虛勞不治之症。
白話
況且出汗過多會損耗陽氣，陽氣離去而陰氣不能獨自留存，於是體表的汗液已經枯竭，體內的心氣必然不足，導致陰陽兩虛，形成虛勞這種難以治癒的病症。
原文
澄按：物必先腐也，而後蟲生之。人必先虛也，而後邪入之。
白話
澄按：物體必定是先腐敗，然後才有蟲子生長出來。人必定是先虛弱，然後才有邪氣侵入。
原文
虛而冒邪，是虛中夾邪也，不知解托、補托，而惟散邪是務，則過散液竭，榮衛俱傷。
白話
身體虛弱又感受邪氣，這是虛中夾雜邪氣，如果不懂得用解托、補托的方法，而只專注於發散邪氣，那麼過度發散會導致津液枯竭，榮氣與衛氣都受到損傷。
原文
再誤滋補，邪潛內伏，變為風勞，呼天求救，亦已晚矣。
白話
如果再錯誤地使用滋補藥物，邪氣潛藏於體內，轉變為風勞，那時呼天求救，也已經太晚了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。