原文
邪之所湊，其氣必虛，故治風者，不患無以祛之，而患無以御之；不畏風之不去，而畏風之復來。何則？發散太過，玄府不閉故也。
白話
邪氣侵襲的地方，其正氣必然虛弱，所以治療風邪的人，不擔心沒有方法祛除它，而擔心沒有方法防禦它；不害怕風邪不去，而害怕風邪再次來臨。為什麼呢？因為發散太過，導致毛孔不能閉合的緣故。
屢散
柯韻伯論散
屢散5 句
原文
昧者不知托表固里之法，遍試風藥以祛之，去者自去，來者自來，邪氣留連，終無解期矣。
白話
愚昧的人不知道托裡固表的方法，到處試用祛風的藥物來驅除風邪，結果已去的自然會去，新來的照樣會來，邪氣留連不去，最終沒有解除的日期了。
原文
澄按：人但知補之為補，而不知補之為散。人但知風邪之不去，而不知風邪之復來。運用之妙，存乎一心。古人之方，但師其意。
白話
澄按：人們只知道補法是補，卻不知道補法也是散法。人們只知道風邪不去，卻不知道風邪還會復來。運用的奧妙，在於一心。古人的方劑，只需學習其意旨。
原文
或不得其法，不以其方，不知其經，不達其變，以致邪漸入深，乘虛內陷。
白話
或者不得其法，不按照其方劑，不了解其經絡，不通曉其變化，以至於邪氣逐漸深入，趁虛內陷。
原文
將欲補之，邪仍未盡，將欲散之，體弱難勝，畏首畏尾，則難兩顧矣。
白話
想要補虛，邪氣卻尚未除盡；想要散邪，身體虛弱難以承受；畏首畏尾，就難以兩全了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。