原文
吳澄曰：外損之症，皆由客邪所傷，不行解散，偏用滋補，畏忌發表，致成虛損。
白話
吳澄說：外損的病症，都是因為外邪所傷，沒有進行疏散解散，反而偏用滋補，畏懼忌諱使用發散解表的方法，導致形成虛損。
屢散
總論
屢散4 句
原文
今屢散不休，不知解托、補托之法，走泄真元，亦成虛損。此皆一偏之見也。
白話
如今反覆發散不止，不知道使用解托、補托的方法，耗散洩漏了真元，也形成虛損。這些都是一偏的見解啊。
原文
夫有虛當補，有邪當散，此一定之理，良工亦不能廢其繩墨也。然醫貴權衡，過猶不及。
白話
凡是虛弱就該補，有邪氣就該散，這是不變的道理，高明的醫生也不能廢棄這些準則。然而醫道貴在權衡輕重，過度與不足都不好。
原文
倘拘泥之士，偏執不可滋補之法，而專從事於發表散邪，寧無犯實實虛虛之戒乎？愈表愈虧，邪終不出，則又有屢散成勞者。
白話
倘若拘泥不化的人，偏執於不可滋補的方法，而專門從事於發散解表驅邪，難道不會犯下「實實虛虛」的禁忌嗎？越是發表越是虧損，邪氣終究不出，於是又有因屢次發散而成勞損的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。