原文
夫眾疾皆起於虛，虛生百病。積者五臟之所積，聚者六腑之所聚，如斯等疾，多從舊方，不假增損。
白話
眾多疾病都起源於虛弱，虛弱會產生百病。積是五臟所積聚的，聚是六腑所聚積的，像這類疾病，大多依照舊方，不需要增減。
積熱
積聚成勞用藥
積熱3 句
原文
虛而勞，其弊萬端，宜隨病加減，聊復審其冷熱，記其增損之主耳。虛勞而頭痛後熱，加枸杞、玉竹。虛而欲吐，加人參。虛而不安，亦加人參。虛而多夢紛紜，加龍骨。虛而多熱，加生地、牡蠣、地膚子、甘草。虛而冷，加當歸、川芎、乾薑。虛而損，加鍾棘刺、肉蓯蓉、巴戟天。虛而大熱，加黃芩、天冬。虛而多忘，加茯神、遠志。
白話
虛弱而勞累，其弊端有萬種，應該根據疾病加減，姑且再審察其寒熱，記錄其增減的主要原則罷了。虛勞而頭痛發熱，加枸杞、玉竹。虛弱而想嘔吐，加人參。虛弱而不安，也加人參。虛弱而多夢紛亂，加龍骨。虛弱而多熱，加生地、牡蠣、地膚子、甘草。虛弱而寒冷，加當歸、川芎、乾薑。虛弱而損傷，加鍾棘刺、肉蓯蓉、巴戟天。虛弱而大熱，加黃芩、天冬。虛弱而多健忘，加茯神、遠志。
原文
虛而驚悸不安，加龍齒、沙參、石英、小草。若冷則紫石英、小草。若熱則用沙參、龍齒。不冷不熱，亦用之。虛而口乾，加麥冬。虛而吸吸，加胡麻、柏子仁、覆盆子。虛而多氣兼微咳，加五味子、大棗。虛而身強，腰脊不利，加磁石、杜仲。虛而客熱，加地骨皮、黃耆。虛而痰後有氣，加生薑、半夏、枳實。虛而小腸利，加桑螵蛸、龍骨、雞肫皮。聊記增減之一隅，處方准此。
白話
虛弱而驚悸不安，加龍齒、沙參、石英、小草。如果寒冷則用紫石英、小草。如果熱則用沙參、龍齒。不冷不熱，也使用它們。虛弱而口乾，加麥冬。虛弱而氣短，加胡麻、柏子仁、覆盆子。虛弱而多氣並且輕微咳嗽，加五味子、大棗。虛弱而身體強直，腰脊不利，加磁石、杜仲。虛弱而客熱，加地骨皮、黃耆。虛弱而痰後有氣，加生薑、半夏、枳實。虛弱而小腸滑利，加桑螵蛸、龍骨、雞肫皮。姑且記錄增減的一個方面，處方以此為準。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。