原文
經曰：壯火食氣，少火生氣。澄按：凡屬熱者，皆壯火之病。
白話
經書說：壯火會消耗氣，少火能生長氣。澄按：凡是屬於熱的，都是壯火的病症。
積熱
經旨
積熱7 句
原文
少火之火，無物不生；壯火之火，無物不耗。
白話
少火的火，沒有什麼東西不能生長；壯火的火，沒有什麼東西不消耗。
原文
又曰：起居不節，用力過度，則絡脈傷。陽絡傷則血外溢，陰絡傷則血內溢。血外溢則衄血，血內溢則後血。
白話
又說：起居沒有節制，用力過度，就會使絡脈受傷。陽絡受傷則血液向外溢出，陰絡受傷則血液向內溢出。血液向外溢出就會鼻出血，血液向內溢出就會大便出血。
原文
腸胃之絡傷，則血溢於腸外，腸外有寒，汁沫與血相搏，則併合凝聚不得散，而積成矣。
白話
腸胃的絡脈受傷，血液就溢出到腸外，腸外有寒氣，汁液與血液相互搏結，就會合併凝聚不能消散，於是積塊就形成了。
原文
澄按：寒則凝聚，熱則流通，故五臟之積，皆由寒而起也。
白話
澄按：寒則凝聚，熱則流通，所以五臟的積塊，都是由寒引起的。
原文
然有稟質之偏，日食辛熱煿炙之物，常服溫烈金石丹藥，損鑠真液，有積熱成虛損之症者。
白話
然而也有體質偏頗，每天食用辛辣溫熱燒烤煎炙的食物，經常服用溫燥剛烈的金石丹藥，損傷消爍真陰，有積熱形成虛損病證的。
原文
陽絡陰絡，內溢外溢，論見失血門中，腸胃本無血辨。
白話
陽絡陰絡，內溢外溢，討論見於失血門中，腸胃本來沒有血的辨證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。