原文
六七月間，濕令大行。子能令母實而熱旺，濕熱相合，而刑庚大腸，故寒涼救之。
白話
六七月之間，濕氣當令盛行。子能令母實，且熱旺，濕熱相合，因而克制庚金大腸，所以用寒涼來救治。
濕勞
濕熱成痿肺金受邪論
濕勞8 句
原文
燥金受濕熱之邪，絕寒水生化之源，源絕則腎虧，痿厥之病大作。
白話
燥金（肺與大腸）受到濕熱之邪，斷絕了寒水（腎）生化的來源，來源斷絕則腎虧，痿厥之病就會大作。
原文
腰以下痿軟癱瘓，不能動，行走不正，兩足欹側，以清燥湯主之。
白話
腰以下痿軟癱瘓，不能動彈，行走不正，兩足傾斜，用清燥湯主治。
原文
澄按：長夏蒸熱，濕土司令，火熾之極，金伏之際，而寒水絕體，為病最多。
白話
澄按：長夏蒸熱，濕土當令，火熾極盛，金氣潛伏之際，而寒水（腎）絕其本體，造成的疾病最多。
原文
惟東垣《脾胃論》所著極詳，但未言其為虛損，而其症則皆似虛損也。
白話
只有東垣的《脾胃論》所著極為詳盡，但未說明這是虛損，而其症狀卻都類似於虛損。
原文
況真元不足之人，不自保養，快情恣欲，飲酒無度，或食煎炒煿炙之物，辛熱猛烈之劑，腎水愈虧，心火益熾，暑熱交蒸，內外合邪，因而失血者有之；金受火傷，因而咳嗽者有之；腎絕生化之源，因而煩熱者有之；脾為暑濕所侵，因而痰起者有之；熱則傷氣，因而倦怠無力者有之。
白話
何況真元不足的人，不自己保養，縱情恣欲，飲酒無度，或食用煎炒燒烤之物，辛熱猛烈的藥劑，腎水愈加虧損，心火更加熾盛，暑熱交蒸，內外合邪，因而失血的有之；肺金被火所傷，因而咳嗽的有之；腎斷絕生化之源，因而煩熱的有之；脾被暑濕所侵，因而痰起的有之；熱則傷氣，因而倦怠無力的有之。
原文
有因暑濕，而漸至內傷；有原內傷，而再受暑濕者。
白話
有因暑濕而逐漸導致內傷的；有原本內傷，而再受暑濕的。
原文
虛人至此之際，亦生死之一大關頭也，不可不慎。
白話
虛弱之人到了這種時候，也是生死的一大關頭，不可不謹慎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。