原文脈虛，自汗，身熱，背寒，面垢，煩渴，手足微冷，體重，俱宜調理元氣為主，清利次之。白話提出修訂脈象虛弱，自發性出汗，身體發熱，背部發冷，面色垢膩，煩躁口渴，手腳微微發冷，身體沉重，這些症狀都應以調理元氣為主要方法，清熱利濕為次要方法。