原文
人身腎與膀胱竭絕於己午之月，故倦怠欲睡，痿弱無力，爾時則宜補益。
白話
人體的腎與膀胱在己月、午月（夏季）時機能衰竭，所以會感到疲倦想睡，四肢痿軟無力，那個時候就應該補養身體。
暑證
煎厥
暑證6 句
原文
若或勞役，犯房欲，精血內耗，陰火沸騰，致目昏耳閉，舉動懶倦，失其常度，五心煩熱，如炎燔灼，名曰煎厥。此亦虛損之類。
白話
如果過度勞累，又犯了房事，導致精血在體內耗損，陰火因而沸騰，造成眼睛昏花、耳朵聽不見，動作懶散倦怠，失去正常的狀態，手心、腳心與胸口煩熱，好像被火燒灼一般，這就叫做「煎厥」。這也是屬於虛損這一類的疾病。
原文
所以古人夏月必獨宿，遠酒色者，良有意也。
白話
所以古人在夏季一定要獨自睡眠，遠離酒色，確實是很有道理的。
原文
澄按：真元不足之人，當鑠石流金之際，煎熬真陰，以致軟倦無力，飲食減少，內熱心煩，此為內損之根。
白話
陳澄按語：真元不足的人，正當烈日可以熔化金石（形容極熱）的時候，體內的真陰被煎熬，導致身體軟倦無力，飲食減少，內熱心煩，這是內部損傷的根源。
原文
若受暑邪，潛伏經絡，消耗津液者，則為外損之根。
白話
如果受到暑邪侵襲，潛伏在經絡之中，消耗津液，那就是外部損傷的根源。
原文
同一暑為患也，而有因內因外之不同，有邪無邪之各別，不可不察也。
白話
同樣是暑氣造成病患，卻有內因、外因的不同，有邪氣與無邪氣的區別，不能不仔細辨別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。