原文
暑熱每多傷氣，氣虛身熱，脈弱，汗出口渴，有似虛損，其甚變為瘧痢，或為熱症。調治失宜，元氣內虧，日久累成不足之症。
白話
暑熱常常耗傷元氣，氣虛導致身體發熱，脈搏虛弱，出汗口渴，類似虛損證，嚴重時會轉變為瘧疾或痢疾，或者成為熱證。如果調治不當，元氣在體內虧損，時間久了就會逐漸累積成虛損不足的病證。
暑證
暑瘵
暑證4 句
原文
有暑邪內伏，銷鑠真陰，肌肉盡脫，大骨枯陷，吐痰失血，蒸熱，全類虛損，而實為暑邪所傷，謂之暑瘵。
白話
有一種情況是暑邪潛伏在體內，消耗灼傷真陰，導致肌肉完全脫落，大骨枯槁凹陷，咳吐痰液、失血，身體蒸發般發熱，全部症狀都類似虛損，但實際上是被暑邪所傷，稱為暑瘵。
原文
澄按：暑本不成瘵，日久調治失宜，真陰銷鑠，則變成瘵矣，成瘵則難治矣。雖似虛損，實因於暑。
白話
程澄按語：暑邪本來不會形成瘵證，但時間久了如果調治不當，真陰被消耗灼傷，就會轉變成瘵證，一旦形成瘵證就很難治療了。雖然症狀類似虛損，但實際病因在於暑邪。
原文
故欲治其瘵者，必先治其暑，如青蒿煎之類。
白話
因此想要治療這種瘵證，必須先治療暑邪，例如使用青蒿煎之類的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。