原文
吳澄曰：炎氛扇夏，暑熱鬱蒸。肝腎素虧之人，當鑠石流金之際，無論動暑靜暑，而虛人遇之，無隙可避。
白話
吳澄說：炎熱的氣息在夏天扇動，暑熱鬱悶蒸騰。肝腎本來就虧虛的人，在金屬都能熔化、石頭都能流動的酷暑時節，不論是活動時中暑還是靜止時中暑，虛弱的人遇到暑氣，沒有地方可以躲避。
暑證
總論
暑證5 句
原文
蓋其始也，令人不識不知，外之流火，與內之陽氣，驟遇而交爭，感之重者當時即發，輕者潛伏經絡，暗鑠真陰。
白話
大概它的開始，讓人不知不覺，體外的暑熱之火，與體內的陽氣，突然相遇而互相爭鬥，感受重的當時就發病，感受輕的潛伏在經絡中，暗中消耗真陰。
原文
人身之陽，以汗而外泄；人身之陰，以熱而內消。
白話
人體的陽氣，因為出汗而向外洩漏；人體的陰液，因為暑熱而向內消耗。
原文
陰陽兩虧，變幻不測，或乍或久，似勞非勞，似損非損。
白話
陰陽兩方面都虧虛，變化莫測，有時突然有時持久，看似虛勞又不是虛勞，看似虛損又不是虛損。
原文
咳嗽潮熱，吐血衄血，盜汗自汗，神氣倦怠，飲食減少，嘔吐痰涎，令人肌肉漸消，有不識為何症者。
白話
咳嗽、午後潮熱、吐血、鼻出血、盜汗、自汗、精神疲倦、食慾減退、嘔吐痰涎，使人肌肉逐漸消瘦，有不知道是什麼病症的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。