不居集

風寒例方

風寒例方

風寒例方35
原文
麻黃湯 治寒傷營,發汗。麻黃(三兩) 桂枝(二兩) 杏仁(七十枚) 甘草(一兩)
白話
麻黃湯治療寒邪傷及營血,功效為發汗。藥物組成:麻黃三兩、桂枝二兩、杏仁七十枚、甘草一兩。
原文
麻黃桂枝湯 治虛勞惡寒,脈浮緊,血中有紫黑點。
白話
麻黃桂枝湯治療虛勞引起的惡寒,症見脈象浮緊,血液當中有紫黑色的斑點。
原文
人參(三分) 麥冬(三分) 五味子(五粒) 當歸(五分) 甘草(一錢) 麻黃(一錢) 桂枝(五分) 白芍(一錢) 黃耆(五分)
白話
人參三分、麥冬三分、五味子五粒、當歸五分、甘草一錢、麻黃一錢、桂枝五分、白芍一錢、黃耆五分。
原文
桂枝湯 治傷風吐血,惡寒咳嗽,潮熱吐痰,面色慘黯。
白話
桂枝湯治療傷風引起的吐血,症見惡寒、咳嗽、潮熱、吐痰,面色暗淡無光。
原文
桂枝 白芍(各三兩) 甘草(二兩) 姜(三兩) 棗(十二枚)—加茯苓。麻黃附子細辛湯 治發表攻裡。
白話
桂枝、白芍各三兩,甘草二兩,生薑三兩,大棗十二枚,可加入茯苓。麻黃附子細辛湯治療發表攻裡。
原文
麻黃(三兩) 細辛(三兩) 附子(一枚)先煮麻黃,去沫。
白話
麻黃三兩、細辛三兩、附子一枚,先煎煮麻黃,去除浮沫。
原文
理中湯 治感寒吐血。內有炮姜,最能清胃脘之血。白朮 炮姜 人參 甘草
白話
理中湯治療感受寒邪引起的吐血。方中有炮薑最能清除胃脘部的積血。藥物組成:白朮、炮薑、人參、甘草。
原文
理陰煎 溫補陰分,托散表邪,使陰氣漸充,則汗從陰達。邪不攻而自散。
白話
理陰煎溫補陰分,托散表邪,使陰氣逐漸充盈,汗液就能從陰分達表。邪氣不用攻治而自然消散。
原文
熟地(三五錢,一二兩) 當歸(三五七錢) 甘草(一二錢) 乾薑(一二三錢)或加肉桂,亦可加桂枝。
白話
熟地三至五錢或一至二兩,當歸三至五七錢,甘草一至二錢,乾薑一至二至三錢,或加入肉桂,也可加入桂枝。
原文
潤肺湯 治上盛下虛,脾肺濕熱,遠年近日,氣喘咳嗽,痰盛,心胸氣悶,不思飲食,或寒熱往來,或感冒風寒,喘嗽氣急,五勞七傷,吐血等症。
白話
潤肺湯治療上盛下虛,脾肺濕熱,無論是新病還是多年的舊疾,症見氣喘咳嗽,痰液很多,心胸氣悶,不思飲食,或寒熱往來,或感冒風寒,喘嗽氣急,五勞七傷,吐血等病症。
原文
麻黃 荊芥 知母 貝母 紫菀 梔子 甘草 前胡 赤芍 桑皮 半夏 赤苓 杏仁 黃芩 馬兜鈴感寒加蔥白,久嗽加大棗二枚。
白話
麻黃、荊芥、知母、貝母、紫菀、梔子、甘草、前胡、赤芍、桑皮、半夏、赤苓、杏仁、黃芩、馬兜鈴。感受寒邪加入蔥白,久咳加入大棗二枚。
原文
藥煎好,用絹縛住軟肚,次用竹管緩緩吸藥熱服。不言語呼喚,忌房勞。
白話
藥煎好後,用絹布束住腹部,再用竹管慢慢吸取溫熱的藥液服用。服藥期間不要說話呼喊,禁忌房事。
原文
胡椒理中湯 治肺胃虛寒,氣不宣通,咳喘逆氣,虛痞噎悶,脅腹滿痛,短氣不能飲食,嘔吐痰水不止。
白話
胡椒理中湯治療肺胃虛寒,氣機不宣通,症見咳喘、氣逆,虛弱痞悶、噎塞,胸脅腹部脹滿疼痛,短氣不能飲食,嘔吐痰水不止。
原文
白朮(五兩) 乾薑 炙甘草 胡椒 良薑 蓽茇 陳皮 細辛 款冬花(各四兩) 或蜜丸。
白話
白朮五兩,乾薑、炙甘草、胡椒、良薑、蓽茇、陳皮、細辛、款冬花各四兩,可製成蜜丸服用。
原文
神珠丸 治下焦陽氣虛乏,臍下冷痛,足胻冷。
白話
神珠丸治療下焦陽氣虛弱不足,臍下冷痛,足脛寒冷。
原文
杜仲(三兩) 萆薢(二兩) 訶子(五個) 龍骨(一兩) 破故紙(二兩) 巴戟(三兩) 胡桃(一百個) 硃砂(一兩五錢) 砂仁(五錢)
白話
杜仲三兩、萆薢二兩、訶子五個、龍骨一兩、破故紙二兩、巴戟三兩、胡桃一百個、硃砂一兩五錢、砂仁五錢。
原文
上為末,酒糊丸,如梧桐子大,硃砂為衣。每服三十丸,空心鹽湯下。再造散 陽虛不能作汗。
白話
以上藥物研為細末,用酒糊製成丸劑,如梧桐子大小,用硃砂為外衣。每次服用三十丸,空腹用鹽湯送服。再造散治療陽虛不能發汗。
原文
人參 黃耆 桂枝 甘草 附子 細辛 羌活 防風 川芎 姜 棗加炒白芍一撮。夏加黃芩、石膏。大溫中飲 陰虛不能作汗。
白話
人參、黃耆、桂枝、甘草、附子、細辛、羌活、防風、川芎、生薑、大棗,加入炒白芍一撮。夏季加入黃芩、石膏。大溫中飲治療陰虛不能發汗。
原文
熟地(三至七錢) 白朮 當歸(各三至五錢) 人參(二錢至一兩) 甘草(一錢) 柴胡(二至四錢) 麻黃(一至二錢) 肉桂 乾薑(各一至三錢)水二鍾,煎七分,去浮沫,溫服。
白話
熟地三至七錢,白朮、當歸各三至五錢,人參二錢至一兩,甘草一錢,柴胡二至四錢,麻黃一至二錢,肉桂、乾薑各一至三錢。用水二鍾,煎煮至七分,去除浮沫,溫熱服用。
原文
補陰益氣煎 陰氣不足,虛邪外侵。與補中益氣相為表裡,一升提陽分之邪,一升提陰分之邪。
白話
補陰益氣煎治療陰氣不足,虛邪外侵。與補中益氣湯互為表裡,一個升提陽分的邪氣,一個升提陰分的邪氣。
原文
(方見屢散門。)歸柴飲 真陰不足,外感寒邪。
白話
(方劑見屢散門。)歸柴飲治療真陰不足,外感寒邪。
原文
當歸(一兩) 柴胡(五錢) 甘草(八分) 姜 棗—加陳皮,一加人參。六味回陽飲 陰陽將脫等症。
白話
當歸一兩、柴胡五錢、甘草八分,生薑、大棗,加入陳皮,或加入人參。六味回陽飲治療陰陽即將脫失等病症。
原文
人參(一二兩) 附子(二三錢) 炮姜(二三錢) 甘草(一錢,此四味回陽飲) 熟地(七八錢) 歸身(二三錢,如泄瀉或動血者,以冬朮易之,多多益善)
白話
人參一至二兩,附子二至三錢,炮薑二至三錢,甘草一錢(這四味藥稱為回陽飲),熟地七至八錢,當歸身二至三錢(如果有泄瀉或出血的,用冬白朮替換,用量越大越好)。
原文
如肉振汗多,加耆、術;泄瀉,加烏梅、五味;鬱滯,加肉桂;虛陽上浮,加茯苓二錢。
白話
如果身體震顫出汗過多,加入黃耆、白朮;泄瀉,加入烏梅、五味子;氣機鬱滯,加入肉桂;虛陽上浮,加入茯苓二錢。
原文
溫胃飲 中寒嘔吐吞酸,泄瀉,不思飲食,及妇人臟寒嘔惡,胎氣不安等症。
白話
溫胃飲治療中焦受寒引起的嘔吐吞酸、泄瀉、不思飲食,以及婦女臟腑受寒嘔吐噁心、胎氣不安等病症。
原文
人參(二三錢或一兩) 白朮(一二錢或一兩) 扁豆(二錢) 陳皮(一錢) 炮姜(三錢) 炙甘草(一錢) 當歸(二錢,滑泄者不用)
白話
人參二至三錢或一兩,白朮一至二錢或一兩,扁豆二錢,陳皮一錢,炮薑三錢,炙甘草一錢,當歸二錢(有滑泄症狀的不要用)。
原文
如下寒,加破故紙;氣滯或兼胸腹痛者,加藿香、丁香、木香、白豆蔻、砂仁、白芥子之類;如兼外邪及肝腎之病者,加桂枝、柴胡之類;脾氣陷而身熱者,加升麻五七分;水泛為痰而胸腹痞滿者,加茯苓;脾胃虛極,大嘔大吐而不能止者,倍用參、術,仍加胡椒二三分。薑桂丸 治寒痰咳嗽。南星(洗) 半夏 官桂(去粗皮,各一兩)
白話
如果下焦寒冷,加入破故紙;氣機阻滯或兼有胸腹疼痛的,加入藿香、丁香、木香、白豆蔻、砂仁、白芥子之類;如果兼有外邪及肝腎疾病的,加入桂枝、柴胡之類;脾氣下陷而身體發熱的,加入升麻五至七分;水濕上泛化為痰而胸腹痞滿的,加入茯苓;脾胃虛弱到極致,大嘔大吐不能止住的,倍量使用人參、白朮,仍然加入胡椒二至三分。薑桂丸治療寒痰咳嗽。南星(洗淨)、半夏、官桂(去粗皮)各一兩。
原文
上為末,蒸餅丸桐子大,食後薑湯送下五十丸。厚朴湯
白話
以上藥物研為細末,蒸餅製成丸劑如梧桐子大小,飯後用生薑湯送服五十丸。厚朴湯。
原文
厚朴(薑汁炒) 枳殼(去心,麩炒) 良薑 檳榔 朴硝(各七錢五分) 大黃(二兩)上為末,每服三錢。三拗湯 感冒風寒,咳嗽鼻塞。
白話
厚朴(生薑汁炒)、枳殼(去心,麩炒)、良薑、檳榔、朴硝各七錢五分,大黃二兩。以上藥物研為細末,每次服用三錢。三拗湯治療感冒風寒,咳嗽鼻塞。
原文
麻黃(不去節,發中有收) 杏仁(不去尖,取其發速;不去皮,取其澀) 甘草(生用,補中有發)
白話
麻黃(不去節,發散當中有收斂作用)、杏仁(不去尖,取其發散迅速;不去皮,取其收澀作用)、甘草(生用,補益當中有發散作用)。
原文
甘草乾薑湯 脈浮自汗,惡寒,小便數,心煩。
白話
甘草乾薑湯治療脈浮、自汗、惡寒、小便頻數、心煩。
原文
甘草(四兩) 乾薑(二兩)加附子、蔥根,名四逆湯。越婢加半夏湯 脹脹喘咳,鼻煽肩抬。
白話
甘草四兩,乾薑二兩,加入附子、蔥根,稱為四逆湯。越婢加半夏湯治療喘咳、腹部脹滿,鼻翼煽動,肩膀抬起。
原文
麻黃(六兩) 石膏(八兩) 生薑(三兩) 甘草 半夏(半升) 大棗(十個)華蓋散 肺風痰喘。
白話
麻黃六兩,石膏八兩,生薑三兩,甘草、半夏各半升,大棗十個。華蓋散治療肺風痰喘。
原文
麻黃(去根節) 蘇子(炒) 杏仁(炒,去皮尖) 桑白皮 橘紅(各一錢) 甘草(五分) 姜 棗小青龍湯 心下有水氣,乾嘔,發熱而咳。
白話
麻黃(去根節)、蘇子(炒)、杏仁(炒,去皮尖)、桑白皮、橘紅各一錢,甘草五分,生薑、大棗。小青龍湯治療心下有水氣,乾嘔,發熱咳嗽。
原文
麻黃 桂枝 白芍 細辛 甘草(各三兩) 五味子 半夏(各半升) 乾薑(三兩)渴去半夏,加花粉;喘去麻黃,加杏仁。
白話
麻黃、桂枝、白芍、細辛、甘草各三兩,五味子、半夏各半升,乾薑三兩。如果口渴,去除半夏,加入花粉;如果氣喘,去除麻黃,加入杏仁。