原文
凡陽虛之人，患傷寒及一切四時勞倦，寒疫陰暑之氣，身雖躁熱，時猶畏寒，即在夏月，亦欲衣被覆蓋，或喜熱飲，或兼嘔惡泄瀉，但六脈無力，肩背怯寒，邪氣不能外達等症。此元陽大虛，乃正不勝邪之候。若非峻補托散，則寒邪入深，必致不救。
白話
凡是陽氣虛弱的人，感染傷寒以及一切四季勞累疲倦、寒疫陰暑之氣，身體雖然躁熱，但時常仍怕冷，即使在夏天，也想要穿衣服蓋被子，或者喜歡喝熱飲，或者伴隨嘔吐、噁心、腹瀉，而且六脈無力，肩背怕冷，邪氣不能向外發散等症狀。這是元陽大虛，正氣不能戰勝邪氣的徵候。如果不是用峻補托散的方法，那麼寒邪就會深入體內，必定導致無法救治。