原文
經曰：人感於寒，受病微則為咳，甚則為泄為痛。凡咳嗽，五臟六腑皆有之，惟肺先受邪。蓋肺主氣，合於皮毛。邪之初傷，先客皮毛，故咳為肺病。
白話
經書說：人感受寒邪，生病輕微的就會咳嗽，嚴重的就會腹瀉或疼痛。凡是咳嗽，五臟六腑都可能引起，但只有肺最先受到邪氣。因為肺主氣，與皮毛相合。邪氣剛傷人時，先停留在皮毛，所以咳嗽是肺的疾病。
風寒
寒邪傷肺類虛損
風寒8 句
原文
五臟則各以其時受邪，六腑則又為五臟所移。
白話
五臟則各自在對應的時節受到邪氣，六腑則又由五臟傳變而來。
原文
古人言肺病難愈而喜辛者，蓋肺為嬌臟，怕寒而惡熱，故邪氣易傷而難治。
白話
古人說肺病難以痊癒而喜歡辛味藥物，因為肺是嬌嫩的臟腑，怕寒又厭惡熱，所以邪氣容易損傷而難以治療。
原文
澄按：傷寒傳變，始於太陽，終於胃腑。或間經，或越經，或本經自傳，或三陽傳入三陰，三陰傳入胃腑，團聚一處，雖無外出之路，而通其大便，自有內出之門。
白話
陳澄按語：傷寒的傳變，從太陽經開始，最後到胃腑。有的間經傳，有的越經傳，有的本經自傳，有的從三陽傳入三陰，三陰傳入胃腑，聚集在一處，雖然沒有向外出的路，但通其大便，自然有向內排出的門路。
原文
惟風寒入肺，始於皮毛，傳於五臟，所入愈深，為患愈重，欲外出而無路，欲內出而無門，不能過脾胃一關，何也？蓋膀胱者，足太陽也；胃者，足陽明也。
白話
只有風寒侵入肺臟，開始於皮毛，傳到五臟，侵入越深，造成的病患越重，想要向外出去卻沒有路，想要向內排出卻沒有門，不能越過脾胃這一關，為什麼呢？因為膀胱是足太陽經，胃是足陽明經。
原文
陽經有出邪之路，故從陽經入者，復從陽經出。肺者，手太陰也；脾者，足太陰也。
白話
陽經有驅逐邪氣的路徑，所以從陽經進入的邪氣，又能從陽經排出。肺是手太陰經，脾是足太陰經。
原文
陰經無出邪之路，故從陰經入者，不能復從陰經出，所以不能過於脾而殞矣。
白話
陰經沒有驅逐邪氣的路徑，所以從陰經進入的邪氣，不能再次從陰經排出，因此不能越過脾臟而導致死亡。
原文
當初起之時，傳變未深，兼解兼托，仍從原路拔出。此予之創論也，請質同志。
白話
在疾病剛開始的時候，傳變還不深入，同時使用解表和托舉的方法，仍然從原路將其拔出。這是我的獨創理論，請與同道們商討。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。