原文
經曰：風雨寒熱不得虛，邪不能獨傷人。血氣者，喜溫而惡寒，寒則泣不能流，溫則消而去之。
白話
經書說：風雨寒熱這些外邪，如果人體不虛弱，邪氣是不能單獨傷害人的。氣血喜歡溫暖而厭惡寒冷，寒冷則導致氣血凝滯不能流通，溫暖則使凝滯消散而運行。
風寒
經旨
風寒8 句
原文
人之病，或同時而傷，或易已，或難已，其故何如？
白話
人患病，有的同時感受邪氣，有的容易痊癒，有的難以痊癒，這是什麼原因呢？
原文
少俞曰：同時而傷，其身多熱者易已，多寒者難已。
白話
少俞說：同時感受邪氣，身體熱象多的容易痊癒，寒象多的難以痊癒。
原文
寒則真氣去，去則虛，虛則寒搏於皮膚之間。邪之所入，其氣必虛。陰虛者，陽必湊之。
白話
寒邪侵入則真氣耗散，耗散則身體虛弱，虛弱則寒邪搏結於皮膚之間。邪氣侵入的地方，其正氣必然虛弱。陰虛的人，陽邪必然來湊合。
原文
澄按：《內經》之旨，因本元虛而傷於寒者有之，未有因感寒而變虛損者，然百病皆足以致虛損。
白話
澄按：《內經》的宗旨，有因為元氣虛弱而感受寒邪的情況，卻沒有因為感受寒邪而變成虛損的，但是各種疾病都足以導致虛損。
原文
今時之人，勞倦七情，色欲過度，一旦感冒虛風賊邪，其重者則為傷寒，輕者鬱閉於經絡，不能發越。
白話
現在的人，勞累疲倦、七情內傷、色慾過度，一旦感受虛風賊邪，病情重的就成為傷寒，輕的則鬱結閉阻在經絡，不能向外發散。
原文
見其惡寒，疑為陽虛；見其發熱，疑為骨蒸；見其寒滯肺氣而咳嗽，則疑為火灼肺金；見其邪壅經絡而失血，則疑為火炎上元，此皆似虛損之症也。
白話
看到病人怕冷，就懷疑是陽虛；看到發熱，就懷疑是骨蒸潮熱；看到寒邪阻滯肺氣而咳嗽，就懷疑是火邪灼傷肺金；看到邪氣壅塞經絡而出血，就懷疑是火邪上炎於上焦，這些都像是虛損的病症。
原文
或見不明而用滋補，或屢散不休，耗損真元，氣血日虧，竟有變為外損者。
白話
有的辨證不明確而使用滋補藥物，有的反覆發散不停，耗損真元，氣血日益虧虛，竟然有轉變為外損的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。