原文
荊防敗毒散 治風熱時行感冒。人參 羌活 獨活 荊芥 防風 甘草 茯苓 枳殼 柴胡 前胡 川芎 薄荷—加黃芩，一加連翹、銀花。菊花茶調飲 治風熱上攻。
白話
荊防敗毒散，治療風熱時行感冒。人參、羌活、獨活、荊芥、防風、甘草、茯苓、枳殼、柴胡、前胡、川芎、薄荷——加黃芩，或加連翹、金銀花。菊花茶調飲，治療風熱上攻。
風熱例方
辛平解表之劑
風熱例方6 句
原文
菊花（一錢） 殭蠶（三分）加入川芎茶調飲合服。
白話
菊花（一錢）、殭蠶（三分），加入川芎茶調飲同服。
原文
辛平發散之劑，總以消風敗毒為主，再隨其症而清之涼之，或二方並用。金沸草散 治風熱上壅痰嗽。旋覆花 前胡 細辛 荊芥 半夏 甘草薑、棗煎。一加柴胡、黃芩。
白話
辛平發散之劑，總以消風敗毒為主，再隨其症候而清之、涼之，或二方並用。金沸草散，治療風熱上壅痰嗽。旋覆花、前胡、細辛、荊芥、半夏、甘草，生薑、紅棗煎服。或加柴胡、黃芩。
原文
風熱咳嗽方 治風熱內郁，生痰咳嗽，吐血潮熱，有似虛損。
白話
風熱咳嗽方，治療風熱內鬱，生痰咳嗽，吐血潮熱，有似虛損。
原文
荊芥 防風 白前 百部 紫菀 橘紅 薄荷 桔梗 甘草加陳茶、姜。
白話
荊芥、防風、白前、百部、紫菀、橘紅、薄荷、桔梗、甘草，加陳茶、生薑。
原文
熱壅於肺，吐痰咳嗽，熱甚則又嗽血矣。不宜十分清散，故自制此方。
白話
熱壅於肺，吐痰咳嗽，熱甚則又嗽血矣。不宜十分清散，故自制此方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。