原文
熱傷風之症，咳嗽、喉疼、面熱。此素有痰火，鬱熱在內，熱極生風。或為風寒所束，不得發越。此熱為本，寒為標，治宜清熱散寒。經曰：火鬱發之。又曰：風寒外束者可發。
白話
熱傷風的症狀是咳嗽、喉嚨疼痛、面部發熱。這原本體內有痰火，鬱熱在裡，熱極生風。或者被風寒所束縛，不得發散。這種情況以熱為本，以寒為標，治療應當清熱散寒。經書上說：火鬱發之。又說：風寒外束者可發。
風熱
熱傷風
風熱5 句
原文
澄按：傷風，小疾也。日久不治，則入於肺，必成咳嗽，壅滯經絡，發為蒸熱。
白話
澄按：傷風，是小病。但日久不治，則邪氣進入肺部，必定形成咳嗽，壅塞經絡，引發蒸熱。
原文
裡氣不清，則吐稠痰，風鬱為熱，則動血絡，風熱內熾，消人肌肉，宛若虛損，即費調理矣。
白話
裡氣不清，則吐出稠痰；風邪鬱結化為熱，則擾動血絡；風熱內盛，消耗人的肌肉，好像虛損一樣，就費調理了。
原文
一云初起時忌服茯苓，以其味淡，善於滲泄，有表症服之，則引邪入於陰經也。
白話
有一種說法是初起時忌服茯苓，因為茯苓味淡，善於滲泄，有表證服用它，就會引邪入於陰經。
原文
如當用清、用補、用托，或消食，各隨其症而施之，但忌辛溫燥烈之劑。
白話
如果應當用清法、補法、托法，或者消食，各隨其證而施治，但忌用辛溫燥烈的藥劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。