不居集

風熱

總論

風熱4
原文
吳澄曰:風之傷人也,多在肩後頸根,大杼、風門、肺俞之穴,由茲達肺,最近最捷。初起必兼咳嗽清痰,舌無苔膜,鼻流清涕。
白話
吳澄說:風邪傷害人體,大多在肩膀後方、頸部根部,以及大杼、風門、肺俞這些穴位,從這裡到達肺臟,最近最快。初起時必定伴有咳嗽、清稀的痰液,舌頭上沒有苔膜,流出清鼻涕。
原文
若挾風熱,則咳嗽稠痰,舌有紅點,鼻流濁涕。
白話
如果挾帶風熱,就會咳嗽、痰液稠厚,舌頭上有紅點,流出濁鼻涕。
原文
故凡體薄氣弱,血氣虧虛,素有痰熱者,最易犯之。
白話
所以凡是身體單薄、氣力虛弱,血氣虧虛,平素就有痰熱的人,最容易感受這種病邪。
原文
內外合邪,二火相煽,治之不得其法,則津液頓亡,肌肉銷鑠,痰嗽失血,有不成虛勞者乎?
白話
內外邪氣結合,兩種火邪相互煽動,治療不得要領,就會導致津液立刻消亡,肌肉消瘦,痰咳失血,這樣怎能不形成虛勞呢?