論風勞所致之由

吳澄說：寒邪傷及營血，風邪傷及衛氣，六經的傳變，仲景的《傷寒論》已經說得非常詳盡。可惜啊！冒受風邪而不清醒，日子久了就會變成虛勞，這卻沒有談到。

感冒剛開始的時候，本來不是重症，但拖延久了，造成死亡的實在很多。

約略列舉幾條，來告訴世人，使注重養生的人，知道事先做好準備，在弊病剛萌芽時就加以防止。

輕忽疾病：凡是遇到感冒，都看作是輕易的症狀，常憑自己的見解，随意用藥，不按照正確的方法，胡亂使用湯藥，導致困頓疲乏一天比一天嚴重，最終演變成風勞的病症。

不明天時：凡是感冒不知道順應天時，不顧惜自身元氣，不肯服用藥物，自己使用紫蘇、生薑、蔥、艾草，大碗煎煮服用，導致大汗淋漓，元氣先受損傷，病邪仍然沒有解除，最終演變成風勞的病症。（洋糖胡桃湯導致的后果与此相同。）

自恃體壯：凡是感冒自恃身體強壯，不肯服藥，常常用酸醋作湯，放肆地大吃葷腥面食。

不知道體質強壯的人，病邪在皮膚表面，藉此發散解除，固然也很多。但人的身體有一天的強弱之分，怎麼可以把這個當作固定的方法呢？

如果虛弱的人效法去做，那麼蔥、姜的辛辣不能驅逐病邪，而葷腥的味道恰恰只會增加體內的積滯，加上酸醋收斂了病邪的出路，最終演變成風勞的病症。（俗語說豬頭有發散功用的說法與此相同。）

病邪出去又進入：凡是感冒服用疏散藥物，病邪已經外出，皮膚腠理必然張開，如果不謹慎作息，病邪出去了又會再進來，拖延不停，或者舊病邪還沒除盡，新病邪又接著侵入，病上加病，最終演變成風勞的病症。

虛弱中夾雜病邪：凡是沒有感冒之前，身體本就虛弱，感冒之後，病邪趁著虛弱向內陷入，醫者不知道用解托、補托的方法，錯誤地用藥，最終演變成風勞的病症。

勞倦內傷：凡是因勞累倦乏而內傷，中氣必然虛弱，對著風或露天睡覺，導致風邪侵入，不通過托補的方法病邪就不會外出。或者錯誤地使用發散以及滋補的方法，最終演變成風勞的病症。

稟賦體質虛弱：凡是稟賦體質薄弱、先天不足的人，性情大多抑鬱，又時常有發熱的情況，或者冒受風邪，閉塞不能發散，導致內外病邪相結合，正氣與邪氣一起發作，出現咳嗽吐痰、喀血、潮熱，最終演變成風勞的病症。

房事不謹慎：凡是年輕人輕浮急躁，行房不謹慎，出汗時對著風，不知道愛護保重，感冒了風邪，直接侵入三陰經，傳變到經絡，發散不出去，又不知道用補托的方法，導致失血、咳嗽、發熱，最終演變成風勞的病症。

勞心的人感冒：操心過度的人，心血不足，體內多有虛火。有的人因為口渴而喝冷水，有的人因為乾燥而洗冷水澡，有的人對著風取涼，有的人露天久坐，導致風寒侵入，內外病邪相結合，出現咳嗽、失血、發熱，最終演變成風勞的病症。

勞力的人感受病邪：從事體力勞動的人，揹負重物快速行走，損傷血絡，胸膈脹痛，已經不是一天兩天了，又感受了風邪，閉塞的火向內逼迫，導致咳嗽、失血，最終演變成風勞的病症。

性情急躁暴烈：有的人一向性情急躁暴烈，稟賦偏執，見識道理不明白，無緣無故地妄動，得了感冒，不能忍受病痛之苦，早晚更換醫生，急於想要見效，導致咳嗽失血、聲音沙啞、潮熱，肌肉完全消瘦，最終演變成風勞的病症。

思慮過度：有讀書的人，思索太過，用心太過，血液不能滋潤榮養肌膚，面色發黃身體消瘦，有的冒受風邪，胡亂使用消散的藥物，導致吐血發熱，最終演變成風勞的病症。

未婚男女：有未婚的男子和女子，婚嫁延誤，每每多有抑鬱，所想的不如意，月經不通，形體和精神都很羸弱，偶爾冒受風邪，內熱相結合，出現咳嗽、發熱，最終演變成風勞的病症。

寡婦和尼姑：有寡婦和尼姑，蓄積憤怒和憂思，心火和相火旺盛，一天比一天熾烈，偶爾冒受風寒，內外熏蒸鬱結，出現咳嗽、吐血、發熱等風勞的病症。

辛熱燥烤的食物：有的人喜歡吃辛熱燥烤的食物，如花椒、生薑、蔥、蒜，平時血液長期受到擾動，只是沒有發作出來，偶爾感冒，錯誤地使用升提燥烈的藥物，必定大失血，演變成咳嗽、喉痹、聲音沙啞等風勞的病症。

喜歡練習武術：有子弟喜歡練習拳棒，逞強好勝，欺瞞父兄，偷偷練習，勞累損傷筋骨，驚擾觸動臟腑，震動經絡，長期累積損耗，仍然不知道愛惜自己。

有時在天寒霜雪的日子裡，裸體脫衣，或者在寒冷的神廟裡，不時練習演練，導致風寒侵入，又不明說病因，醫者不細察，以為是虛勞，錯誤地進行滋補，演變成風勞的病症。

沉溺酒色：風流子弟，以酒色為緣，整天昏昏沉沉，不知道愛惜自己。

濕熱在內熏蒸，脾腎一天比一天疲憊，還沒有感冒之前，就已經有虛損的根子，感冒之後，又不懂得以補托兼理的方法治療勞傷，演變成風勞的病症。

遊戲賭博：有那種好賭的人，不珍惜身體性命，不知道飢餓，不顧忌寒冷暑熱，貪心和癡迷成了習性，精神和體力雙重損耗，氣血都受傷，一旦得了感冒，仍然不在意，演變成風勞的病症。

月經期和產後：凡是遇到月經期或產後，氣血都虧損，失去謹慎，被風所侵襲，病邪侵入到陰分，產生煩躁口渴和內熱。

醫者不細察，有的月經還沒乾淨就用寒涼的藥物，有的瘀血還沒清除就用補斂的方法，虛熱和邪熱交相合併，演變成風勞的病症。

極度思慮妄想：凡是極度思慮妄想的人，心志不得安寧，在名利場中，忘記吃飯和睡覺，抑鬱不暢快，心中像打了結，又或者感冒了風邪，最難以排出體外。

醫者不知道用舒郁解托的方法，錯誤地使用清涼滋降的藥物，內外一起鬱結，演變成風勞的病症。

吝嗇刻苦：凡是吝嗇的人，節儉不合乎禮節，愛惜金錢，艱苦地折磨自己，眉頭總是舒展不開，常常受凍挨餓。

內在既然先已受傷，感冒就極容易發生，又不知道愛惜自己，演變成風勞的病症。

以上這幾條，都是因為傷風剛開始的時候，不知道用解托補托的方法，不仔細探究病因，卻照例使用發散的方法，錯誤地進行滋補，變成了虛勞病症。

我經歷磨練多年，看到那些神色還沒有枯竭、氣血還沒有疲憊、肌肉還沒有消瘦、飲食還沒有減少自己能堅定心意愛惜生命的人，也能十個治好七八個。

至於泄瀉不止、聲音沙啞、口吐白痰不停、身體發熱發冷不止、喉嚨疼痛口腔生瘡、不能飲食、煩躁出汗、咳嗽痰中帶血、呼吸氣息粗重喘息的人，即使有神丹，也很難治療。