原文
治虛損吃緊工夫處，只在保護脾胃為上。如和解、攻裡二法，法所當用，雖老弱久病，亦所不避，乃撥亂反正之意，惟要用捨得宜。
白話
治療虛損最要緊的功夫，只在於以保護脾胃為首要。例如和解、攻裡兩種方法，在應當使用時，即使是年老體弱、久病之人，也不應迴避，這是撥亂反正的意思，只在於使用或捨棄要恰當得宜。
風勞
虛勞當保護脾胃為主
風勞7 句
原文
有先攻而後補者，有先補而後攻者，有攻補並行者，毅然獨斷。於裡當補則補，當瀉則瀉。幸無曰虛弱者何敢弄險？
白話
有先攻邪而後補益的，有先補益而後攻邪的，有攻邪補益並行的，要果斷地獨自決斷。在內裏，當補就補，當瀉就瀉。希望不要說虛弱之人怎敢冒險？
原文
須知有故無殞，設務姑息，而一惟調補是務，豈知邪正不兩立也耶？
白話
須知有病邪存在就不會造成損傷，假如一味姑息，而只致力於調補，難道不知道邪氣與正氣是不能並存的嗎？
原文
澄按：治虛損，雖以脾胃為主，猶必以祛邪為先。
白話
澄按：治療虛損，雖然以脾胃為主，但仍必須以祛除邪氣為先。
原文
苟邪未去而徒滋之補之，非徒無益，而又害之。雖然亦有說焉，脾為萬物之母。若脾胃充盛，飲食如常，固當以祛邪為急。
白話
如果邪氣未去而只一味滋補，不但沒有益處，反而會損害身體。雖然如此，也有另一種說法：脾是萬物之母。如果脾胃充實旺盛，飲食正常，固然應當以祛邪為急務。
原文
倘脾胃有傷，恐元氣下陷，不能鼓舞諸經，何能托邪外出？
白話
倘若脾胃有損傷，恐怕元氣下陷，不能鼓舞各條經絡，又怎能托邪外出呢？
原文
則又當以脾胃為急，候元氣稍復，再議托邪，或以補益收功也。
白話
那麼又應當以脾胃為急務，等待元氣稍微恢復，再商議托邪外出，或者用補益的方法來收功。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。