原文
肺主皮毛腠理，凡感冒風寒，肺為邪氣所鼓，其氣不能四布，亦因之沖逆於腦，金津與腦液同降於下，則鼻流清涕。
白話
肺主管皮膚、毛髮和肌膚紋理。凡是感冒風寒，肺被邪氣鼓動，肺氣便無法向四周輸布，也因此向上衝逆到腦部。口中的津液和腦部的液體一同向下流，於是就會流清鼻涕。
風勞
感冒宛類虛損
風勞9 句
原文
咽喉為肺之門戶，肺竅為邪氣所閉，則為音啞聲重。
白話
咽喉是肺的門戶。肺的孔竅被邪氣阻塞，就會出現聲音沙啞、說話聲音沉重。
原文
風寒內鬱而化熱，熱極生痰，則氣火壅遏，閉塞氣道，則口燥咽乾，喉癢欲咳而痰嗽不清。
白話
風寒在體內鬱積而轉化成熱，熱到極點就會產生痰。於是氣和火都阻塞積聚，堵住氣道，就會導致口乾舌燥、咽喉乾燥、喉嚨發癢想咳嗽，而且咳痰不爽利。
原文
肺氣凝滯，則清肅之令不行，津液結為痰涎。
白話
肺氣凝結停滯，那麼肺部清淨肅降的功能就無法運作，體內的津液就會凝結成痰涎。
原文
故冒風之症，宛類虛損，若治之不善，則成虛損。
白話
所以感受風邪的病症，看起來很像虛勞損傷的疾病。如果治療不當，就會真的發展成虛勞損傷。
原文
澄按：外感雖類虛損，而其實不類也。一自內生，一自外入，其症相似，其因不同。如聲啞潮熱，咳嗽喉癢同也。
白話
澄按：外感雖然看似虛損，但其實並不相同。一個是從體內產生，一個是從體外侵入。它們的症狀雖然相似，但病因卻不同。例如聲音沙啞、午後發熱、咳嗽、喉嚨發癢，這些症狀是相同的。
原文
外感必兼聲重，鼻流清涕，內損則無之，此同之中而又不同也。
白話
外感必定會合併聲音沉重、流清鼻涕；內傷虛損則沒有這些症狀。這就是相同之中又有不同之處。
原文
豈可一見發熱，遂認為火；一見咳嗽，遂認為勞。
白話
怎麼可以一看到發熱，就認為是火氣；一看到咳嗽，就認為是虛勞呢？
原文
不明表裡，妄用滋降，內外合邪，留而不解，延綿日甚。虛弱之人，何能堪此，不至成勞不已也。此實為庸醫所誤，不可不詳審。
白話
不分辨病在體表還是體內，胡亂使用滋陰降火的藥物，導致內外邪氣結合，停留在體內無法解除，病情拖延一天比一天嚴重。虛弱的人怎麼能承受得了？這樣不發展成虛勞是不會停止的。這實在是被庸醫耽誤了，不可以不仔細審查清楚。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。