原文
近世虛勞之症少，而風勞之症多。究其故，體虛之人，易感風邪，或先微解，或微下，隨其症而治之，則無此症。
白話
近世虛勞之症較少，而風勞之症較多。探究其原因，體質虛弱的人，容易感受風邪，有的先稍微發散解表，有的稍微攻下，根據其症狀來治療，就不會出現此症。
風勞
體虛感邪易成外損
風勞5 句
原文
醫者不察，見其咳嗽吐痰，潮熱失血，遂誤用滋補之劑。
白話
醫者沒有察覺，見其咳嗽吐痰，午後發熱、失血，於是誤用滋補的藥劑。
原文
不知邪氣未除，便行滋補，邪氣得補，遂入經絡，以致不治。如此死者，何啻千萬？不知皆系客邪，非真虧損也。
白話
不知道邪氣未清除，就進行滋補，邪氣得到滋補，於是進入經絡，導致無法醫治。像這樣死去的人，何止千萬？不知道這些都是外來的邪氣，並非真正的虧損。
原文
澄按：外邪所入，傳變經絡，不止風勞一症，暑、濕、燥、火、寒、熱，皆能為患。而近世之疾，惟風勞最多。
白話
澄按：外邪侵入，傳變於經絡，不止風勞一種病症，暑、濕、燥、火、寒、熱，都能造成疾患。而近代的疾病，只有風勞最多。
原文
蓋風之傷人也，其始甚微，體旺者感之，即不服藥，亦自解散；體虛之輩，元氣不充，邪每留連，散亦不出。昧者不察，便行滋補，閉拒不出。諺云：傷風不愈變成勞。若非藥誤，決變不出。
白話
大抵風邪傷害人，其初始很輕微，體質強壯的人感受風邪，即使不服藥，也會自行消散；體質虛弱的人，元氣不充足，邪氣往往留連，想要發散也散不出去。愚昧的人不察覺，便進行滋補，導致邪氣閉拒不出。諺語說：傷風不癒變成勞。如果不是用藥錯誤，絕不會變成這樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。