原文
肺主皮毛，形寒飲冷則傷肺。體既虛弱，膚腠不密，風邪易入，由此咳嗽潮熱。若以輕涼之劑投之，其熱頓釋。
白話
肺主司皮毛，身體受寒、飲用冷飲就會損傷肺。體質已經虛弱，皮膚腠理不緻密，風邪容易侵入，因此引起咳嗽、潮熱。如果用輕清涼解的藥物治療，其發熱就會立刻消退。
風勞
膚腠不密易感風邪
風勞4 句
原文
而無如時師，皆以收斂肺氣，助濕滯痰損脾之劑，不知風邪火熱，皆莫能散，所以愈投愈咳，愈進愈熱也。
白話
無奈當今的醫生，都使用收斂肺氣、助濕滯痰、損傷脾臟的藥物，不知道風邪與火熱都無法散除，因此越用藥越咳嗽，越進補越發熱。
原文
澄按：上古不言風勞者，無其症也。今何有之？藥誤耳。何誤乎爾？清滋也。其清滋若何？
白話
澄按：上古時代不提風勞這個病，是因為沒有這種病症。如今為什麼有呢？是藥物誤治罷了。為什麼誤治？是因為使用清涼滋補的藥物。清涼滋補是怎樣的呢？
原文
蓋風本不成勞，清滋則閉邪入里，鬱蒸不散，不散則傳入經絡，而咳嗽、失血、潮熱見矣，見則成勞矣。欲其不損，其可得乎？
白話
原來風邪本來不會形成勞損，清涼滋補則會將邪氣閉藏於內裡，鬱積蒸騰不能散發，不散發就會傳入經絡，於是咳嗽、失血、潮熱出現，出現了就成為勞損。想要不損傷身體，怎麼可能呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。