原文
勞熱之症，不盡屬陰虛，亦有陽邪入里，傳為骨蒸，令人先寒後熱，漸成羸瘦。
白話
勞熱這種病症，不完全是陰虛所導致，也有陽邪侵入體內，轉變為骨蒸，使人先感到寒冷後發熱，逐漸變成消瘦虛弱。
風勞
勞熱不盡屬陰虛
風勞5 句
原文
若不審的，不獨用熱藥，是釜中無水，而益進火也。過用寒涼，是釜下無火，而又添水也。
白話
如果不能仔細辨別，不只是使用熱性藥物（如同鍋中沒有水，卻又添加火），過度使用寒涼藥物（如同鍋下沒有火，卻又添加水）。
原文
澄按：勞熱之症，世人盡以為陰虛，而不知有陽邪傳裡之變。河間云：虛損之人，寒熱因虛而感也。
白話
澄按：勞熱這種病症，世人都認為是陰虛，卻不知道有陽邪傳入體內的變化。河間先生說：虛弱虧損的人，寒熱是因為虛弱而感受外邪引起的。
原文
感寒則損陽，陽損則陰盛，是猶釜下無火之症，而誤施寒涼之藥，是添水也，治之宜以辛甘淡。
白話
感受寒邪則損傷陽氣，陽氣受損則陰氣偏盛，這就像鍋下沒有火的症狀，卻錯誤地使用寒涼藥物，如同添水一樣，治療應當用辛、甘、淡味的藥物。
原文
感熱則損陰，陰損則陽盛，是猶釜中無水之症，而誤施燥熱之品，是益火也，治之宜以甘苦酸鹹。然總以脾胃為主，過脾胃不治也。
白話
感受熱邪則損傷陰液，陰液受損則陽氣偏盛，這就像鍋中沒有水的症狀，卻錯誤地使用燥熱的藥物，如同添加火一樣，治療應當用甘、苦、酸、鹹味的藥物。但總要以調理脾胃為根本，如果脾胃功能衰敗就無法治療了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。