原文
風勞初起，咳嗽鼻塞，久則風邪傳裡，耗氣損血，漸變成勞。
白話
風勞初起時，咳嗽鼻塞，時間久了風邪傳入體內，耗損氣血，逐漸變成勞病。
外損
風勞初起原因
外損6 句
原文
在表令人自汗，在裡令人內熱，在肺令人咳嗽，在肝令人吐血，在腎令人遺精，此症載在《靈樞》。漢唐以來，俱未論及。
白話
在體表會使人自汗，在體內會使人內熱，在肺會使人咳嗽，在肝會使人吐血，在腎會使人遺精，此症記載於《靈樞》。自漢唐以來，都沒有被討論到。
原文
後世醫工，認為內傷積損，輒投峻劑，閉住風邪，內熱愈熾，以致不治。
白話
後世的醫者，認為是內傷積累損耗，就投用峻猛的藥劑，反而閉住了風邪，內熱更加熾盛，導致無法醫治。
原文
惟羅謙甫主以秦艽鱉甲散，吳參黃集柴前梅連散，二公可謂發前人之未發矣。
白話
只有羅謙甫主張用秦艽鱉甲散，吳參黃收集了柴前梅連散，這兩位先生可以說是發前人所未發了。
原文
澄按：風勞一症，自古及今，未有全書，世之不明亦已久矣。
白話
澄按：風勞這一病症，從古至今，沒有完整的專書，世人對它的不了解也已經很久了。
原文
其間或有一二高賢立論，列於各症之中，譬如珠玉雜瓦礫之間，令人眼光不及採擇。予故條分各門，細按條辨，簡而出之。
白話
其間或許有一兩位高明賢者立論，列在各症之中，譬如珠玉混雜在瓦礫之間，讓人眼光不及挑選。我因此條分各門，細按條辨，簡要地將其提取出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。