原文
經曰：有人於此，並行並立，其年之少長等也，衣之厚薄均也，卒然遇烈風暴雨，或病或不病，皆病皆不病，其故何也？
白話
經典說：有這樣一些人，他們一起行走一起站立，年齡大小相同，穿的衣服厚薄也一樣，突然遭遇狂風暴雨，有的人生病有的人不生病，或者全都生病或者全都不生病，這是什麼緣故呢？
外損
論傷風不傷風
外損5 句
原文
少俞曰：春青風，夏陽風，秋涼風，冬寒風，凡此四時之風，其所病各不同。黃色薄皮弱肉者，不勝春之虛風。白色薄皮弱肉者，不勝夏之虛風。青色薄皮弱肉者，不勝秋之虛風。赤色薄皮弱肉者，不勝冬之虛風。黑色而皮厚肉堅者，不傷於四時之風。
白話
少俞說：春天的青風，夏天的陽風，秋天的涼風，冬天的寒風，這四時的風，它們引發的疾病各不相同。皮膚黃、皮薄肉弱的人，抵擋不住春天的虛風。皮膚白、皮薄肉弱的人，抵擋不住夏天的虛風。皮膚青、皮薄肉弱的人，抵擋不住秋天的虛風。皮膚紅、皮薄肉弱的人，抵擋不住冬天的虛風。皮膚黑、皮厚肉堅的人，不會被四時的虛風所傷。
原文
其皮薄而肉不堅色不一者，長夏至而有虛風者病矣。
白話
那些皮薄、肉不堅實、面色不一致的人，在長夏時節遇到虛風就會生病。
原文
其皮厚而肌肉堅者，必重感於寒，外內皆然乃病。
白話
那些皮厚、肌肉堅實的人，必定是嚴重感受寒邪，內外都受寒才會生病。
原文
據此觀之，人稟受各有一偏，皮肉厚薄各有不同，有能勝四時之虛風者，有不能勝四時之虛風者，則有傷風不傷風之別矣。
白話
由此看來，人的稟賦各有偏差，皮膚肌肉的厚薄各有不同，有能夠抵擋四時虛風的，有不能夠抵擋四時虛風的，於是就有了傷風與不傷風的區別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。