不居集

疳勞例方

疳勞例方

疳勞例方18
原文
六神散 治氣不歸原,發熱不退。人參 茯苓 山藥 白朮 扁豆 甘草(各等份)
白話
六神散。治療元氣不能歸原,發熱不退。人參、茯苓、山藥、白朮、扁豆、甘草(各等分)。
原文
上為末,每服一錢,薑、棗煎。此藥用處甚多,治胃冷加附子,風症加天麻、防風,泄痢加粟殼。脾風方
白話
上藥研為末,每次服用一錢,用生薑、紅棗煎服。此藥用途很多,治療胃寒加附子,風症加天麻、防風,泄痢加罌粟殼。脾風方。
原文
人參 冬瓜仁(各五錢) 南星(切片,薑汁煮,存性,用一兩)上為細末,用一錢,水煎服。露星膏黃耆 胡連 地骨皮 柴胡(各等份)
白話
人參、冬瓜仁(各五錢),南星(切片,用薑汁煮,保留藥性,用一兩)。上藥研為細末,每次用一錢,水煎服。露星膏:黃耆、胡連、地骨皮、柴胡(各等分)。
原文
上為末,蜜丸芡實大,隔宿酒浸一宿,次日澄去酒,薄荷湯浸服之。
白話
上藥研為末,用蜂蜜調和成芡實大小的丸劑,提前一晚用酒浸泡,次日除去酒,用薄荷湯浸泡後服用。
原文
白附丸 治小兒咳嗽有痰,感冒發熱,吐瀉,心神不安。
白話
白附丸。治療小兒咳嗽有痰、感冒發熱、吐瀉、心神不安。
原文
南星 半夏 白附子 白礬(各一兩)上為末,薑汁丸,如桐子大,薄荷湯下。木香丸 治疳痢。
白話
南星、半夏、白附子、白礬(各一兩)。上藥研為末,用薑汁調和成丸,如梧桐子大小,用薄荷湯送服。木香丸,治療疳痢。
原文
黃連(三錢) 木香 厚朴 夜明砂(紙炒各二錢) 訶子肉(炒一錢)上為末,飯丸麻子大,干艾、生薑湯下。
白話
黃連(三錢),木香、厚朴、夜明砂(用紙炒過,各二錢),訶子肉(炒過,一錢)。上藥研為末,用米飯調和成麻子大小的丸劑,用乾艾草、生薑湯送服。
原文
錢氏安神丸 治心疳,除火邪熱渴,清心化痰。
白話
錢氏安神丸。治療心疳,消除火邪熱渴,清心化痰。
原文
麥冬 牙硝 茯苓 山藥 寒水石 甘草(各五錢) 硃砂(一兩研) 龍腦(一字)
白話
麥冬、牙硝、茯苓、山藥、寒水石、甘草(各五錢),硃砂(一兩,研細),龍腦(一字)。
原文
上為細末,煉蜜丸如雞頭大,每服半丸,砂糖水下。
白話
上藥研為細末,用煉蜜調和成如雞頭大小的丸劑,每次服用半丸,用砂糖水送下。
原文
《秘旨》安神丸 治心疳,睡中驚悸,或受驚嚇而作。
白話
《秘旨》安神丸。治療心疳,睡覺中驚悸,或因受驚嚇而發作。
原文
人參 棗仁 茯神 半夏(各一錢) 當歸 白芍 橘紅(各七分) 五味子(五粒) 炙甘草(三分)上為末,薑汁糊為丸,芡實大,每服一丸。人參安神丸
白話
人參、棗仁、茯神、半夏(各一錢),當歸、白芍、橘紅(各七分),五味子(五粒),炙甘草(三分)。上藥研為末,用薑汁調和成糊狀,製成如芡實大小的丸劑,每次服用一丸。人參安神丸。
原文
黃耆(二錢) 人參 陳皮(各一錢) 甘草 炙甘草(五錢) 白芍(七分) 黃連(少許) 茯苓(四分)上為粗末,每服水二盞,煎五沸服。
白話
黃耆(二錢),人參、陳皮(各一錢),甘草、炙甘草(五錢),白芍(七分),黃連(少許),茯苓(四分)。上藥研為粗末,每次用水二盞,煎煮五次後服用。
原文
補脾湯 治小兒久病,面黃肌瘦,咬牙目劄,頭髮稀少,誤藥所致。
白話
補脾湯。治療小兒久病,面色發黃、肌肉消瘦、咬牙、眼睛眨動、頭髮稀少,由誤服藥物所致。
原文
人參 白朮(各一錢) 白芍 茯苓(各八分) 川芎 陳皮(各六分) 炙甘草 黃耆 當歸(各四分) 生薑(一片)惺惺散
白話
人參、白朮(各一錢),白芍、茯苓(各八分),川芎、陳皮(各六分),炙甘草、黃耆、當歸(各四分),生薑(一片)。惺惺散。
原文
人參 白朮 茯苓 甘草 北細辛 川芎 蘇梗(各等份)—方加防風、花粉、薄荷。銀白散 治胃虛吐瀉。
白話
人參、白朮、茯苓、甘草、北細辛、川芎、蘇梗(各等分)。另一方加防風、天花粉、薄荷。銀白散,治療胃虛吐瀉。
原文
糯米(炒二兩) 扁豆(蒸二兩) 白朮(炒一兩) 甘草(炙,三錢) 丁香 藿香(各二錢)上為末,紫蘇米飲下。
白話
糯米(炒過,二兩),扁豆(蒸過,二兩),白朮(炒過,一兩),甘草(炙過,三錢),丁香、藿香(各二錢)。上藥研為末,用紫蘇米湯送服。
原文
《直指方》加炮薑、白附子、全蠍、木香、石蓮子,姜水煎。
白話
《直指方》加炮薑、白附子、全蠍、木香、石蓮子,用生薑水煎服。