原文疳勞者，潮熱往來，五心煩熱，盜汗骨蒸，嗽喘枯悴，渴瀉飲水，肚硬如石，面色如銀。白話提出修訂疳勞這種病，表現為潮熱往來、五心煩熱、盜汗骨蒸、咳嗽氣喘、形體枯瘦憔悴、口渴腹瀉、飲水、肚子硬得像石頭、面色如銀白。