不居集

童子疳勞

保養萌芽

童子疳勞3
原文
有年將未冠,壬水方生,保養萌芽,正在此日。
白話
有些年紀將近還未成年,壬水之氣剛剛萌生,保護養育這初生的嫩芽,正是在這個時期。
原文
而無知孺子,遽搖女精,或伴非人,多端斫喪,苞萼未成,而蜉蝣旦暮者多矣,良可悲也。
白話
而無知的少年,過早動搖女子的精氣,或者與不正當的人相伴,用各種方式摧殘自身,花苞與花萼尚未長成,就像蜉蝣一樣朝生暮死的很多啊,實在是可悲。
原文
此其責者,不在孺子,而在父師,使不先有明海,俾知保身之道,則彼童心,豈識利害。而徒臨期懇禱,呼號悲慼,何濟於事哉。
白話
這個責任,不在於少年,而在於父親與老師,假使不預先有明白的教誨,讓他們知道保養身體的道理,那麼他們那孩童般的心智,哪裡懂得利害關係。卻只是臨到時才懇切祈禱、哭喊悲傷,又有什麼用處呢。