原文
吳澄曰：童子疳勞，即小兒疳積也，初起於脾，後傳於腎。脾土一虛，不能攝五臟之氣而成耳。
白話
吳澄說：童子疳勞，就是小兒的疳積病，最初起源於脾臟，之後傳變到腎臟。脾土一旦虛弱，就無法統攝五臟的氣，因而形成此病。
童子疳勞
童子疳勞論
童子疳勞4 句
原文
蓋小兒好食甘甜，膠滯膩積，脾胃受傷，不能消化，變而為疳，即大人之五勞也。
白話
因為小孩子喜歡吃甜食，導致食物黏滯油膩堆積，脾胃受到損傷，無法消化，於是轉變為疳病，這就相當於成年人的五勞病。
原文
幼科徒知用消積清熱化疳，大苦大寒之劑，而不知五勞曲折，疳症虛實，脾胃強弱，一概施之。稟氣實者，可以獲效。
白話
兒科醫生只知道使用消積、清熱、化疳的大苦大寒的藥方，卻不明白五勞病的複雜變化、疳症的虛實性質以及脾胃的強弱狀況，一律用同樣的藥物治療。體質氣血充實的人，或許能夠見效。
原文
若腎氣不足，脾元素虧者，惟有待死而已，其能愈乎？即大方中亦然，不獨童子也。
白話
如果是腎氣不足、脾氣原本就虧虛的病人，那就只有等死罷了，哪裡能夠痊癒呢？即使在成年人的方劑治療中也是這樣，不單單是兒童如此。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。