原文
婦人經閉，屬於心事不足，思慮傷脾。蓋心屬陽而主血，脾裹血以行氣。
白話
婦女月經閉止，是由於心中思慮不足、憂思過度損傷了脾臟。因為心屬陽而主管血液，脾臟包裹血液來運行氣機。
室女經閉成虛損
婦人經閉
室女經閉成虛損4 句
原文
若有月水不通，未必不由心事不足，思慮傷脾。
白話
如果出現月經不通，未必不是由於心中思慮不足、憂思損傷脾臟所導致。
原文
有所勞倦，穀氣不輸，肺金失養，胃水無滋，經血枯涸，以致三五不調，漸至閉絕，虛損內熱，骨蒸癆瘵之作，而率難以治。
白話
若有所勞累疲倦，飲食之氣無法輸布，肺金失去滋養，胃中水液沒有潤澤，經血乾枯耗竭，因此導致月經週期不規律，逐漸發展到閉止斷絕，形成虛損內熱、骨蒸勞瘵之病，而大體上難以治療。
原文
惟養心則血生，脾健則氣布，二者和則氣暢血行，而調經之要至矣。
白話
只有養心才能使血液生成，脾臟健運才能使氣機布散，兩者調和則氣機順暢、血液運行，那麼調理月經的關鍵就達到了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。