原文
危氏曰：女子二七而天癸至，七七而天癸竭。
白話
危氏說：女子十四歲時天癸到來，四十九歲時天癸枯竭。
室女經閉成虛損
經閉為死候
室女經閉成虛損10 句
原文
行早性機巧，行遲性魯鈍，通行則陰陽和合，始能有子。
白話
天癸來得早的性情機巧，來得遲的性情魯鈍，按時通行則陰陽和合，才能有子嗣。
原文
若年十四至二十歲不行，命如風燭，朝不保暮，有病發則死；間有不死，百無一二，亦一生多病，或一生不循經度而行者，晚年有癖疾，則難治。
白話
如果年齡十四到二十歲月經不來，生命如同風中殘燭，朝不保夕，一旦發病就會死亡；偶爾有不死的，百人中沒有一兩個，也一生多病，或者一生不按正常周期行經的，晚年有頑固疾病，就難以治療。
原文
澄按：室女經閉成勞者，多由積想思慮在心。心主血脈，心傷則血逆竭，而月水先閉。
白話
澄按：未婚女子經閉成勞的，多半是由於積累思慮在心中。心主血脈，心受傷則血逆亂枯竭，而月經先閉止。
原文
心屬火，火既受病，不能生脾土，以榮養其子，故不嗜食。
白話
心屬火，火既已生病，不能生脾土，來榮養它的兒子（脾），所以不愛吃東西。
原文
脾既虛，則土不能生金，而肺氣虧，故發熱咳嗽。
白話
脾既已虛弱，則土不能生金，而肺氣虧虛，所以發熱咳嗽。
原文
金既虧，則不能生水，而水氣絕，故四肢干。水氣不充，不能養木，故多怒發焦。傳變五臟，比至成勞亦難治矣。或有以為血熱，用清涼等藥。殊不知血熱則行，血冷則凝。
白話
金既已虧虛，則不能生水，而水氣枯竭，所以四肢乾枯。水氣不充足，不能養木，所以多怒毛髮焦枯。病邪傳變五臟，等到變成勞病也就難治療了。有人認為是血熱，用清涼等藥。卻不知道血熱則運行，血冷則凝滯。
原文
凡經水少，漸至不通，手足骨肉煩疼，漸至羸瘦潮熱，脈來細數，此陰虛血熱，陽往乘之，水不制火，火灼液干。
白話
凡是月經量少，逐漸到不通，手腳骨肉煩痛，逐漸消瘦潮熱，脈象細數，這是陰虛血熱，陽氣來乘虛侵犯，水不能制火，火灼燒津液乾枯。
原文
當養陰血，宜培土養陰湯、資成湯、理脾陰正方，選而用之。
白話
應當滋養陰血，適宜用培土養陰湯、資成湯、理脾陰正方，選用它們。
原文
保其津液，益其血脈，調其榮衛，氣血自通，非攻積、耗氣、破堅之藥所可治也。
白話
保住津液，增益血脈，調和營衛，氣血自然通暢，不是攻積、耗氣、破堅的藥物所能治療的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。