原文經脈不通，日久非細事，實為重病。若是室女初經，因食鹹酸之物，遂致血乾涸，亦成勞疾。白話提出修訂經脈不通暢，時間久了並非小事，實際上是重病。如果是未婚少女初次月經，因為吃了鹹酸的食物，導致血液乾涸，也會形成勞累的疾病。