不居集

產後例方

產後例方

產後例方39
原文
人參荊芥散 治產後蓐勞虛羸,咳嗽,頭目昏痛,發渴盜汗,寒熱如瘧,臂膊拘急。
白話
人參荊芥散治療產後蓐勞導致的虛弱消瘦、咳嗽、頭目昏暈疼痛、口渴盜汗、寒熱往來如同瘧疾、手臂肩膀拘攣疼痛。
原文
人參 肉桂 桑寄生 當歸 茯苓 白芍 桃仁 熟地 麥冬 甘草(各五錢) 續斷(二錢五分) 牛膝(七錢五分) 鱉甲 黃耆(各一兩)
白話
人參、肉桂、桑寄生、當歸、茯苓、白芍、桃仁、熟地、麥冬、甘草(各五錢),續斷(二錢五分),牛膝(七錢五分),鱉甲、黃耆(各一兩)。
原文
上為細末,豬腎一對,去膜脂,用水二鍾,姜三片,棗三枚,煎一盞,入末藥二錢,蔥三寸,烏梅半個,荊芥五穗,水煎,空心服。增損柴胡湯
白話
以上藥材研為細末,準備豬腎一對去除膜和脂肪,用水二鍾、生薑三片、大棗三枚,煎至一盞,加入藥末二錢、蔥白三寸、烏梅半個、荊芥五穗,用水煎煮,空腹服用。增損柴胡湯。
原文
柴胡 陳皮 人參 當歸 白芍(各一錢) 山楂(二錢) 甘草(四分)生薑(三片) 大棗(一枚)
白話
柴胡、陳皮、人參、當歸、白芍(各一錢),山楂(二錢),甘草(四分),生薑(三片),大棗(一枚)。
原文
豬腰湯 治產後蓐勞,寒熱如瘧,自汗無力,咳嗽頭痛,腹痛,俱效。豬腰(一對) 當歸 白芍(酒炒,各一兩)
白話
豬腰湯治療產後蓐勞,寒熱往來如同瘧疾、自汗無力、咳嗽頭痛、腹痛,都有效果。豬腰(一對),當歸、白芍(酒炒,各一兩)。
原文
用水三碗,煎至二碗,去滓,將腰切如骰子塊,同晚米一合,香豉一錢,加蔥、椒、鹽煮粥。空心,日服一次,神效。一方加人參更妙。胡氏丹皮散 治產後蓐勞羸瘦。
白話
用水三碗煎至二碗,去掉藥渣,將腰切成骰子大小的塊,和晚米一合、香豉一錢一起,加入蔥、椒、鹽煮粥。空腹每日服用一次,效果神奇。另一方加入人參效果更好。胡氏丹皮散治療產後蓐勞消瘦。
原文
白芍 當歸 五加皮 地骨皮 人參(各五錢) 沒藥 桂心(各二錢) 牡丹皮(三錢)
白話
白芍、當歸、五加皮、地骨皮、人參(各五錢),沒藥、桂心(各二錢),牡丹皮(三錢)。
原文
上為細末,每服二錢,水、酒各半煎。如不飲酒,只用水一盞,開元錢一枚,麻油蘸之,同煎七分,去渣,通口服。煎不得攪,吃不得吹。黃耆煮散 蓐勞憎寒壯熱。
白話
以上研為細末,每次服用二錢,用水和酒各一半煎煮。如果不喝酒,只用水一盞,用開元錢一枚蘸麻油,一起煎至七分,去掉藥渣,溫熱服用。煎煮時不可攪拌,服用時不可吹涼。黃耆煮散治療蓐勞憎惡寒冷、發熱。
原文
鱉甲 黃耆 桂心 當歸 桑寄生 茯苓 白芍 人參 熟地 麥冬 甘草(各五錢) 牛膝(七錢五分)
白話
鱉甲、黃耆、桂心、當歸、桑寄生、茯苓、白芍、人參、熟地、麥冬、甘草(各五錢),牛膝(七錢五分)。
原文
上為末,每服用豬腎子一對,去脂膜切破,先以水一盞,入姜半分,棗三枚,煎至七分,去腎子、薑、棗,卻下藥五錢,更煎四分服。《產寶》方 治產後風虛羸瘦弱,不生肌肉。
白話
以上研為粉末,每次服用時取豬腎一對,去掉脂肪和薄膜切破,先用水一盞,加入生薑半分、大棗三枚,煎至七分,去掉豬腎、薑、棗,然後放入五錢藥末,再煎至四分服用。《產寶》方治療產後風虛導致的消瘦虛弱、肌肉不生長。
原文
黃耆 當歸 白芍 人參(各三分) 桂心 甘草 川芎 生薑(各四分) 大棗(十二個)
白話
黃耆、當歸、白芍、人參(各三分),桂心、甘草、川芎、生薑(各四分),大棗(十二個)。
原文
又方 治產後虛勞,骨節疼痛,頭痛,汗出不止。
白話
另一個方子治療產後虛勞、骨節疼痛、頭痛、汗出不止。
原文
當歸 人參 生薑(各二兩) 黃耆(三兩) 淡豆豉(三合) 豬腰(一對) 粳米(三合) 薤白(三合)煎服如前法。
白話
當歸、人參、生薑(各二兩),黃耆(三兩),淡豆豉(三合),豬腰(一對),粳米(三合),薤白(三合),煎服方法如同前法。
原文
白茯苓散 治產後蓐勞,頭目肢體疼痛,寒熱如瘧。
白話
白茯苓散治療產後蓐勞、頭目肢體疼痛、寒熱往來如同瘧疾。
原文
茯苓(一兩) 人參 當歸 黃耆 川芎 白芍 熟地 桂心(各五錢) 豬腰(一對)
白話
茯苓(一兩),人參、當歸、黃耆、川芎、白芍、熟地、桂心(各五錢),豬腰(一對)。
原文
上以水三盞,入豬腰並薑、棗各三事,煎二盞,去渣,入前藥五錢,煎一盞服。黃雌雞湯 治產後虛羸腹痛。
白話
以上用水三盞,加入豬腰和薑、棗各三樣,煎至二盞,去掉藥渣,加入前面所說的藥末五錢,再煎至一盞服用。黃雌雞湯治療產後虛弱消瘦腹痛。
原文
當歸 白朮 熟地 黃耆 桂心 小黃雌雞(一隻,去頭、足、腸、翅,細切)
白話
當歸、白朮、熟地、黃耆、桂心,小黃雌雞(一隻,去除頭、腳、腸、翅膀,切細)。
原文
用水七碗,先煎雞至二三碗。每用汁一碗,入藥末四錢,煎服。母雞湯 治產後蓐勞,虛汗不止。人參 黃耆 白朮 茯苓 麻黃根 牡蠣(各三錢)
白話
用水七碗,先煎雞肉至二三碗。每次取汁一碗,加入藥末四錢煎服。母雞湯治療產後蓐勞、虛汗不止。人參、黃耆、白朮、茯苓、麻黃根、牡蠣(各三錢)。
原文
上用母雞一隻,去毛雜,淨水六七碗,同藥煮至三碗,任意服之。
白話
以上用母雞一隻,去除毛和內臟,用清水六七碗,和藥材一起煮至三碗,隨意服用。
原文
當歸生薑羊肉湯 治產後腹中㽲痛寒痛,氣血不足,虛弱甚者,及寒月生產,寒氣入於子門,手不可犯,臍下切痛,此產後之寒症也。並治寒疝腹中痛,乃脅痛裡急。
白話
當歸生薑羊肉湯治療產後腹中急痛和寒痛、氣血不足、身體極度虛弱者,以及寒冷季節生產、寒氣侵入子宫、手不可觸碰、臍下刀割般疼痛,這是產後的寒症。也治療寒疝腹中疼痛,以及脅痛腹部拘急。
原文
精羯羊肉(一斤) 當歸(三兩) 生薑(五兩)
白話
精選閹割過的羊肉(一斤),當歸(三兩),生薑(五兩)。
原文
上用水八升,煮取三升,加蔥、椒、鹽湯,溫服七合。若痛而嘔者,加橘皮、白朮各一兩。一方加川芎。
白話
以上用水八升,煮取三升,加入蔥、椒、鹽湯,溫熱服用七合。如果疼痛並嘔吐的,加入橘皮、白朮各一兩。另一個方子加入川芎。
原文
人參荊芥散 治婦人血虛,風勞發熱,身體疼痛,頭昏目澀,心鬆煩倦,寒熱盜汗,頰赤口乾,痰嗽胸滿,精神不爽;或月水不通,臍腹瘀痛,痃癖塊痛;或時嘔逆,飲食不進;或因產時將理失節,淹延瘦瘁,乍起乍臥,甚即著床。
白話
人參荊芥散治療婦女血虛、風勞發熱、身體疼痛、頭昏眼睛乾澀、心慌煩躁倦怠、寒熱往來盜汗、臉頰發紅口乾、痰多咳嗽胸悶、精神不暢;或者月經不通、臍腹瘀血疼痛、痃癖塊疼痛;有時嘔吐呃逆、飲食不下;或者因為生產時調理失當,拖延導致消瘦憔悴,忽而坐起忽而躺臥,嚴重的只能躺在床上。
原文
人參 荊芥穗 生地 柴胡 鱉甲 棗仁 枳殼 羚羊角 白朮(各七錢五分) 桂心 甘草 防風 川芎 當歸上為粗末,每服五錢,水一盞半,姜三片。地黃煎 治妇人血風劳,心鬆发热不退。生地黄 熟地黄
白話
人參、荊芥穗、生地、柴胡、鱉甲、棗仁、枳殼、羚羊角、白朮(各七錢五分),桂心、甘草、防風、川芎、當歸,以上研為粗末,每次服用五錢,用水一盞半、生薑三片。地黃煎治療婦女血風勞、心慌發熱不退。生地黃、熟地黃。
原文
上等份為末,用生薑自然汁和水打糊為丸,如桐子大,每服三十丸。
白話
以上等份研為粉末,用生薑自然汁和水攪拌成糊狀做成丸藥,如同梧桐子大小,每次服用三十丸。
原文
大概陰虛發熱,地黃大能補陰。若服之臟腑覺虛冷,早間先服八味丸一服,不可謂地黃性冷沮洳壞脾也。鹿肉湯 治產後虛羸,勞損補乏方。
白話
一般來說陰虛發熱,地黃大補陰液。如果服用後臟腑感覺虛冷,早上先服用八味丸一服,不可說地黃性冷敗壞脾胃。鹿肉湯治療產後虛弱消瘦、勞損補虛乏力的方子。
原文
鹿肉(四斤) 地黃 甘草 川芎 黃耆 白芍 麥冬 茯苓(各二兩) 人參 當歸 生薑(各一兩) 半夏(一升) 大棗(二十枚)
白話
鹿肉(四斤),地黃、甘草、川芎、黃耆、白芍、麥冬、茯苓(各二兩),人參、當歸、生薑(各一兩),半夏(一升),大棗(二十枚)。
原文
以水二斗五升,煮肉取一斗三升,去肉內藥,煎取五升,去滓,分四服,日三夜一。
白話
用水二斗五升,煮肉取一斗三升,去掉肉和藥,煎取五升,去掉藥渣,分四次服用,白天三次夜間一次。
原文
獐骨湯 治產後虛乏,五勞七傷,虛損不足,臟腑冷熱不和。
白話
獐骨湯治療產後虛弱乏力和五勞七傷、虛損不足、臟腑冷熱不和。
原文
獐骨(一具) 遠志 黃耆 白芍 乾薑 防風 茯苓 厚朴(各三兩) 橘皮 當歸 甘草 獨活 川芎(各二兩) 桂心 生薑(各四兩)
白話
獐骨(一具),遠志、黃耆、白芍、乾薑、防風、茯苓、厚朴(各三兩),橘皮、當歸、甘草、獨活、川芎(各二兩),桂心、生薑(各四兩)。
原文
上十五味㕮咀,以水三斗,煮獐骨取二斗,去骨內藥,煎取五升,去滓,分五服。血風勞方
白話
以上十五味藥切碎,用水三斗煮獐骨取二斗,去掉骨和藥,煎取五升,去掉藥渣,分五次服用。血風勞方。
原文
丹皮 地骨皮 防風 甘草 黑豆 白芷 白芍(各一兩) 荊芥穗(二兩) 川芎(二錢五分) 生薑(三片) 蔥白(一寸) 大棗(一枚)
白話
丹皮、地骨皮、防風、甘草、黑豆、白芷、白芍(各一兩),荊芥穗(二兩),川芎(二錢五分),生薑(三片),蔥白(一寸),大棗(一枚)。
原文
琥珀散 治妇人血風劳,臍腹疼痛,經脈不行,漸加羸瘦。
白話
琥珀散治療婦女血風勞、臍腹疼痛、月經不行、逐漸更加消瘦。
原文
琥珀(細研) 白朮 當歸 桃仁(去皮尖) 赤芍(各七錢) 柴胡 鱉甲 元胡索 紅花子 丹皮 桂心上為散,姜一片,每服四錢,水煎服。
白話
琥珀(細研),白朮、當歸、桃仁(去皮尖)、赤芍(各七錢),柴胡、鱉甲、元胡索、紅花子、丹皮、桂心,以上研為散,用生薑一片,每次服用四錢,水煎服用。
原文
牡丹丸 治妇人血風劳,气塊攻心,日漸黃瘦,經脈不行。
白話
牡丹丸治療婦女血風勞、氣塊攻心、日漸黃瘦、月經不行。
原文
丹皮 郁李仁(各二兩) 白芍 當歸 川芎 桂心 苦參 大黃(醋炒,各一兩) 貝母(五錢)
白話
丹皮、郁李仁(各二兩),白芍、當歸、川芎、桂心、苦參、大黃(醋炒,各一兩),貝母(五錢)。
原文
上為末,煉蜜丸如梧桐子大,每服三十丸,溫酒下。
白話
以上研為粉末,用煉蜜做成丸如同梧桐子大小,每次服用三十丸,用溫酒送下。
原文
人參湯 治產後諸虛不足,發熱盜汗,內熱,晡熱等症。人參 當歸(等份)
白話
人參湯治療產後各種虛弱不足、發熱盜汗、內熱、午後發熱等症。人參、當歸(等份)。
原文
上為末,先將豬腰子一枚切片,糯米半合,蔥白二根,入水二鍾,煎汁八分,再入藥三錢,煎服。
白話
以上研為粉末,先將豬腰一枚切片,糯米半合,蔥白二根,加入水二鍾,煎至汁八分,再放入三錢藥末,煎服。