原文
婦人血風勞症，因氣血素虛，經候不調，或外傷風邪，內挾宿冷，致使陰陽不和，經絡痞澀，腹中堅痛，四肢痠疼，月水或斷或來，面色萎黃羸瘦。
白話
婦女血風勞症，因為氣血本來虛弱，月經不調，或者外感風邪，內有積寒，導致陰陽失調，經絡阻塞不暢，腹中堅硬疼痛，四肢痠痛，月經有時斷絕有時來潮，面色萎黃，身體消瘦。
蓐勞
血風勞
蓐勞4 句
原文
又有因產未滿百日，不謹將護，臟腑虛損，百脈枯竭，遂致勞損。
白話
還有的因為產後未滿一百天，沒有謹慎調養保護，臟腑虛弱受損，全身經脈枯竭，於是導致勞損。
原文
久不瘥則變寒熱，休作有時，飲食減少，肌膚瘦瘁；遇經水當至，即頭目昏眩，胸背拘急，四肢疼痛，身體煩熱，足重面浮，或經水不通，故謂之血風勞氣也。
白話
長久不癒就會變成寒熱交替，發作有定時，飲食減少，肌膚消瘦憔悴；遇到月經該來的時候，就頭暈眼花，胸背拘攣緊張，四肢疼痛，身體煩躁發熱，腳部沉重，面部浮腫，或月經不通，所以稱為血風勞氣。
原文
血風勞者，血脈空虛，感受風邪，寒熱盜汗，輾轉不已，乃成勞也。宜人參荊芥散。
白話
血風勞症，是血脈空虛，感受風邪，出現寒熱、盜汗，反覆不停，於是成為勞症。適宜服用人參荊芥散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。