不居集

蓐勞

氣血空虛

蓐勞4
原文
產後氣血空虛,真元未復,有所作勞,則寒熱食少,頭目四肢脹痛,名曰蓐勞,最為難治。
白話
產後氣血空虛,身體元氣尚未恢復,若過度勞累,就會出現寒熱往來、食慾不振、頭部與眼睛及四肢脹痛,稱為「蓐勞」,是最難治療的。
原文
大法陽虛則惡寒,陰虛則發熱,清氣不升則頭痛,血氣不充則四肢痛。宜用大劑八珍以補之。
白話
大體而言,陽虛就會怕冷,陰虛就會發熱,清陽之氣不能上升就會頭痛,氣血不充足就會四肢疼痛。應當使用大劑量的八珍湯來補養氣血。
原文
若脾虛食少,即用六君子加炮姜溫補之,諸症自退。
白話
若是因為脾虛而食慾不振,就使用六君子湯加上炮薑來溫補脾胃,各種症狀自然會消退。
原文
凡產後調治之法,或補養氣血,或溫補脾土,雖有他症,以末治之,此一定之法也。
白話
凡是產後調理治療的方法,要不是補養氣血,就是溫補脾胃,即使有其他病症,也應從次要的角度來處理,這是固定的治療原則。