不居集

虛損禁忌

戒風寒

虛損禁忌4
原文
肺主皮毛,專司腠理。虛損之人,肺金易傷,治節失權,六淫易襲,輕則入於皮毛,噴嚏涕咳,重則散於經絡,傳變不測。虛勞之人,何能堪此?
白話
肺主管皮毛,專門掌管皮膚毛孔的開闔。虛弱損傷的人,肺金容易受損,調節功能失常,六淫之邪容易侵襲,輕則侵入皮毛,引起噴嚏、流涕、咳嗽,重則散布於經絡,傳變難以預測。虛勞之人,怎能承受這些?
原文
特立外損風勞各門,專為此種而設,惟願病者,起居當慎,勿犯風寒,自殞身命也。
白話
特別設立外損、風勞等篇章,專門為這類情況而設,只希望病患,日常生活應當謹慎,不要觸犯風寒,以免自己喪失生命。
原文
以上六條,首須痛戒,然猶不能盡其詳。復採十六條,言近旨遠,有仙人點化之妙。
白話
以上六條,首先必須痛切戒除,然而仍然不能完全詳盡。再選取十六條,言語淺近而意旨深遠,有仙人點化的奧妙。
原文
病者當抄一紙,置之座右,心體力行,觸目警心,勝於僧道之流,誦經做佛事多多矣。
白話
病患應當抄寫一份,放在座位旁邊,用心體會並努力實行,看見就能警惕內心,勝過僧道之類誦經做佛事很多了。