原文
虛損之症，百脈空虛，非肥濃黏膩之物，不能填補。
白話
虛損這種病症，全身經脈空虛，如果不是肥厚濃郁、黏膩的食物，就無法填補。
虛損禁忌
戒肥濃
虛損禁忌7 句
原文
以多方設計，強食肥甘滋潤之品，借飲食之味，以補真陰。但脾元未損，能勝肥濃者，固自有益。
白話
用各種方法設計，勉強進食肥美甘甜、滋潤的食品，藉助飲食的味道來補養真陰。但如果脾胃元氣沒有受損，能夠承受肥厚濃郁食物的人，自然是有益處的。
原文
若脾土有虧，一見肥濃，便發畏惡，其敢食之乎？
白話
如果脾胃虛弱虧損，一看到肥厚濃郁的食物就會產生畏懼厭惡，這樣的人怎麼敢吃它呢？
原文
有種將虧未虧之輩，貪其補益，強食肥濃，寧無傷乎？上必吐而下必瀉矣。
白話
有一種將要虧損但還未虧損的人，貪圖肥濃食物的補益作用，勉強進食，難道沒有損傷嗎？一定會上面嘔吐、下面腹瀉。
原文
蓋土弱金傷，咳嗽多痰，再以黏膩之物滯脾，則痰必增而嗽益甚，食必減而熱益加。
白話
因為脾胃虛弱，肺臟受損，咳嗽痰多，再用黏膩的食物阻滯脾氣，那麼痰一定會增多，咳嗽更加厲害，食量一定會減少，發熱也會更加嚴重。
原文
惟甘淡爽脾之物，不妨脾土者，方合調理之法。
白話
只有甘甜清淡、使脾胃清爽的食物，不損害脾胃的，才符合調養的方法。
原文
曾治一友人虛損，咳嗽痰多，不食肥濃，甘於淡薄，惟淡食白豆腐一年而愈。
白話
曾經治療一位朋友患虛損病，咳嗽痰多，不吃肥厚濃郁的食物，安於清淡飲食，只清淡地吃白豆腐，一年之後就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。