不居集

虛損禁忌

戒房室

虛損禁忌6
原文
房室之戒多矣,而惟虛損為尤甚。蓋腎水不足之人,相火易動,易犯房室,不必交接,或思想太過,或眼去眉來,亦能損人。縱朝夕服藥,百般調理,何益於事。
白話
關於房事的禁忌很多,而對於虛損之人尤其重要。因為腎水不足的人,相火容易妄動,容易觸犯房事禁忌,不一定需要實際交合,或是思慮過度,或是眉來眼去,也會損害人體。縱然整天服藥,百般調養,對事情有何益處呢?
原文
凡無病之人,貪欲無厭,尚且精竭髓枯,氣匱力乏,而況於虛損之人乎?
白話
凡是沒有疾病的人,貪慾無度,尚且會導致精枯髓竭,氣虛乏力,更何況是虛損的人呢?
原文
當此之時,宜保精以制火,益水以勝火,則服藥有益,而病亦易痊。
白話
在這個時候,應當保養精氣以制伏火邪,滋益腎水以勝過火邪,這樣服藥才有效果,疾病也容易痊癒。
原文
若心神浮越,虛陽妄勸,自不能控制,復泄其精,只圖一時之快意,惟有待死而已,復何藥乎?
白話
如果心神浮動不安,虛陽妄動,自己不能控制,又再洩漏精氣,只求一時的快意,那就只有等死罷了,還有什麼藥可用呢?
原文
曾見有失血者,自外路抬歸,病非不治,而調補無功,察其形情,知犯房事之戒。
白話
曾經見過有失血的人,從外面被抬回家,病情並非不治,但調養補益卻沒有效果,觀察他的形神情況,才知道是觸犯了房事禁忌。
原文
勸之淳淳,彼云知命,及其既敗,詎知抵家半月,房事十有八次,臨死遺腹生一女。如此等人,想亦不少。此欺人乎?自欺乎?可為虛損者戒之!
白話
我懇切地勸告他,他說他知道性命要緊,等到他已經敗壞,哪裡知道回家半個月,房事就有十八次,臨死前遺腹生下一個女兒。像這樣的人,想來也不在少數。這是欺騙別人呢?還是欺騙自己呢?可以作為虛損之人的警戒啊!