原文
吳澄曰：近日虛損之症，百無一活，其故何也？
白話
吳澄說：近來虛損的病症，一百個裡面沒有一個能活下來，這是什麼緣故呢？
虛損禁忌
虛損戒忌
虛損禁忌8 句
原文
蓋由色欲勞倦之傷，七情五味之過，遂致腎元失守，精血日虧，虛陽上泛。
白話
大概是由於色慾勞倦的損傷，七情五味的過度，於是導致腎元失守，精血日益虧損，虛陽向上浮越。
原文
初起之時，飲食如常，肌肉未槁，無難調治，而病者每多諱疾忌醫，自謂無恙。
白話
剛發病的時候，飲食如同平常，肌肉尚未乾枯，並不難調理治療，但病人往往諱疾忌醫，自認為沒有病。
原文
及蔓延日久，真元耗散，氣血敗壞，呼天求救，不亦晚乎？
白話
等到拖延時間久了，真元耗散，氣血敗壞，才呼天喊地求救，不是已經太晚了嗎？
原文
此時必先救本培元，健脾養胃，緩緩投劑，或可少劑。
白話
這時必須先救本培元，健脾養胃，慢慢地用藥，或許能稍微見效。
原文
而無如病者求治太急，取效太速，朝暮更醫，或遇庸賤之流，不顧人命，動用清火滋補之劑，暫舒目前之危，而罔識食少泄瀉之弊。
白話
然而無奈病人求治太急，希望見效太快，早晚更換醫生，或者遇到庸醫之輩，不顧人命，隨便使用清火滋補的藥劑，暫時緩解眼前的危急，卻不明白食慾減少、腹瀉的弊端。
原文
細思此等症候，惟病人堅心惜命，肯遵禁戒，或可挽回。
白話
仔細思考這類症候，只有病人堅定心意愛惜生命，願意遵守禁忌，或許還能挽回。
原文
漫述六條，因歷治諸人，有遵禁忌而愈者，有不遵而致敗者，可為明鑑。
白話
隨意記述六條，因為歷次治療許多人，有遵守禁忌而痊癒的，有不遵守而導致失敗的，可以作為明確的借鑑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。